When the lions die – Suicidal Angels
When the lions die (Quando muoiono i leoni) è la traccia che apre l’ottavo album dei Suicidal Angels, Profane Prayer, pubblicato il primo marzo del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Suicidal Angels (2024)
- Nick Melissourgos – voce, chitarra
- Gus Drax – chitarra
- Aggelos Lelikakis – basso
- Orpheas Tzortzopoulos – batteria
Traduzione When the lions die – Suicidal Angels
Testo tradotto di When the lions die dei Suicidal Angels [Nuclear Blast]
When the lions die
Tyrants and sirens
Bloodlust and violence
Gods drown in to forgiveness
On the edge of nothingness
Perfection seems so bright
Through rattling walls spilled is the light
I saw the seas of blood
Jumped on the waves of violence
And I faced the God
Danced on the song of sirens
And they divide
Two worlds collide
It’s not divine
WHEN THE LIONS DIE
Who falls from all he
knows of bliss
Screaming oh my god what’s this
And in the night your bed sheet piss
I saw the seas of blood
Jumped on the waves of violence
And I faced the God
Danced on the song of sirens
And they divide
Two worlds collide
It’s not divine
WHEN THE LIONS DIE
Always forward
Why this is awkward
There is no border
If your limit’s the sky, I’ve seen the moon
Crash down the cowards
Stay in your shadows
Live and love all your sorrows
Praise on your gods!
And in the midst the shadows dance
Death and hope are holding hands
Misery and life in trance
And on the dance of eyes
Your final breath still lies
Fed from absence and cries
I saw the seas of blood
Jumped on the waves of violence
And I faced the God
Danced on the song of sirens
And they divide
2 worlds collide
It’s not divine
WHEN THE LIONS DIE
Quando muoiono i leoni
Tiranni e sirene
Sete di sangue e violenza
Gli dei annegano nel perdono
Sull’orlo del nulla
La perfezione sembra così luminosa
Attraverso i muri scricchiolanti si sparge la luce
Ho visto i mari di sangue
Ho saltato sulle onde della violenza
E ho affrontato il Dio
Ho danzato al canto delle sirene
E si dividono
Due mondi si scontrano
Non è divino
QUANDO I LEONI MUOIONO
Che cade da tutto ciò
che conosce della beatitudine
Gridando oh mio Dio, cos’è questo?
E nella notte il tuo lenzuolo è bagnato
Ho visto i mari di sangue
Ho saltato sulle onde della violenza
E ho affrontato il Dio
Ho danzato al canto delle sirene
E si dividono
Due mondi si scontrano
Non è divino
QUANDO I LEONI MUOIONO
Sempre in avanti
Perché questo è imbarazzante
Non c’è confine
Se il tuo limite è il cielo, ho visto la luna
Abbatti i codardi
Rimani nella tua ombra
Vivi e ama tutti i tuoi dolori
Lode ai tuoi dei!
E in mezzo danzano le ombre
Morte e speranza si tengono per mano
Miseria e vita in trance
E sulla danza degli occhi
Il tuo ultimo respiro giace ancora
Nutrito dall’assenza e dalle grida
Ho visto i mari di sangue
Ho saltato sulle onde della violenza
E ho affrontato il Dio
Ho danzato al canto delle sirene
E si dividono
Due mondi si scontrano
Non è divino
QUANDO I LEONI MUOIONO
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
