Abandoned – Ensiferum

Abandoned (Abbandonato) è la traccia numero sette dell’omonimo album d’esordio degli Ensiferum, pubblicato il 7 gennaio del 2001.

Formazione Ensiferum (2001)

  • Jari Mäenpää – voce, chitarra
  • Markus Toivonen – chitarra
  • Jukka-Pekka Miettinen – basso
  • Oliver Fokin – batteria

Traduzione Abandoned – Ensiferum

Testo tradotto di Abandoned (Mäenpää, Toivonen) degli Ensiferum [Spinefarm]

Abandoned

Sing for your tears
A song of the hatred
No one can hear
‘cause your life is forgotten
I want to give my life to you
But my will is tied with puppet strings

I am fighting and screaming alone
Inside this empty room
They let you down, threw you in the rain
They let you down, sent you away…
without a name

The night is dark when you’re alone
And sometimes it can be so cruel
The rain keeps falling on me so coldly
‘cause your wishes didn’t come true

Nothing seems real anymore
As I dive into the sea of lies
I don’t understand this sorrow
That keeps me sane

Abbandonato

Canta per le tue lacrime
La canzone dell’odio
Nessuno può sentire
Perchè la tua vita è dimenticata
Desidero darti la mia vita
Ma la mia volontà è legata con fili da marionette

Sto combattendo e gridando da solo
In questa stanza vuota
Ti hanno deluso, gettato nella pioggia
Ti hanno deluso, ti hanno cacciato…
Senza un nome!

La notte è scura quando sei solo
E a volte può essere così crudele
La pioggia continua a cadere così fredda su me
Perchè i tuoi desideri non sono divenuti realtà

Non c’ è più niente che sembri reale
Mentre mi tuffo nel mare delle menzogne
Non capisco questo dolore
Che mi mantiene lucido

* traduzione inviata da Sleazy SilviA

Tags: - 360 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .