Awaken the giant – Stratovarius

Awaken the giant (Risveglia il gigante) è la traccia numero cinque del decimo album degli Stratovarius, Elements Pt.2 pubblicato il 4 novembre del 2003.

Formazione Stratovarius (2003)

  • Timo Kotipelto – voce
  • Timo Tolkki – chitarra
  • Jari Kainulainen – basso
  • Jörg Michael – batteria
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione Awaken the giant – Stratovarius

Testo tradotto di Awaken the giant (Tolkki) degli Stratovarius [Nuclear Blast]

Awaken the giant

I’m staring at the wall
Sick and tired of all
Manic depression makes me crawl
It makes me small
I need some peace of mind
The pressure makes me blind
The labyrinth of pain,
the exit I must find
It’s all inside of me,
the answers lie within
And all that I can win
I take for myself
I’m the one who holds the key
To all that I can be
My spirit yearns for truth,
It’s learning to be free

Through the years
I was doing things the wrong way
But now I’ve changed it is time to say

Awaken the giant
Don’t let it sleep
Awaken the giant
Look deep within

I won’t give up the fight
Until I see the light
I won’t give in
To the gloominess of life
The end is in my sight
In the middle of darkest night
I see my future’s bright
I’m reaching for new heights

Awaken the giant
Don’t let it sleep
Awaken the giant
Look deep within

Risveglia il gigante

Sto fissando le mura,
sofferente e stanco di tutto.
La depressione mi fa strisciare,
mi rende piccolo.
Ho bisogno di pace per la mia mente.
La pressione mi rende cieco.
Il labirinto del dolore,
devo trovare l’uscita.
È tutto dentro di me,
le risposte giacciono all’interno.
E tutto quello che posso vincere
lo prendo per me stesso.
Sono l’unico che possiede la chiave
per tutto quello che posso essere.
Il mio spirito desidera ardentemente la verità,
sta imparando ad essere libero.

Durante questi anni,
ho fatto le cose nel modo sbagliato.
Ma ora è cambiato tutto, è il momento di dirlo.

Risveglia il gigante,
non lasciare che dorma.
Risveglia il gigante,
guarda nel profondo.

Non voglio rinunciare alla lotta
prima di aver visto la luce.
Non mi lascerò andare
all’oscurità della vita.
La fine è nel mio sospiro.
Nel mezzo dell’oscurità della notte,
vedo la luce del mio futuro.
Raggiungo nuove vette.

Risveglia il gigante,
non lasciare che dorma.
Risveglia il gigante,
guarda nel profondo.

Tags: - 112 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .