Celestial dream – Stratovarius
Celestial dream (Sogno celestiale) è la traccia numero nove dell’ottavo album degli Stratovarius, Infinite, pubblicato il 28 marzo del 2000.
Formazione Stratovarius (2000)
- Timo Kotipelto – voce
- Timo Tolkki – chitarra
- Jari Kainulainen – basso
- Jörg Michael – batteria
- Jens Johansson – tastiere
Traduzione Celestial dream – Stratovarius
Testo tradotto di Celestial Dream (Tolkki) degli Stratovarius [Nuclear Blast]
Celestial Dream
Here in the Universe
I find some things that
are so hard to understand
The vastness of space
just takes my breath away
I see through history
The years they come and go
The seconds that
will shape my destiny
The time that we spend here
Is precious, that I see so clear
What is our place in here?
What is the meaning of the pain we feel?
Where did all this come from?
The galaxies, the moon the stars,
oh I don’t know
I really want to know
what is the meaning of evolution
They say that we are the crown
of all creation
So let’s break free from these chains
Of fear, hate and greed
And join together singing our
Celestial Dream
Freedom is awaiting
For those who take the path
less traveled
And in the end we’ll all sing
our Celestial Dream
Sogno celestiale
Qui, nell’Universo,
ho trovato alcune cose
così difficili da comprendere.
L’immensità dello spazio
mi toglie il respiro,
guardo attraverso la storia.
Gli anni…vanno e vengono.
I secondi che
plasmeranno il mio destino…
Il tempo che abbiamo trascorso qui,
è prezioso, lo vedo così chiaramente.
Qual è il nostro posto qui?
Qual è il significato del dolore che sentiamo?
Da dove viene tutto questo?
Le galassie, la luna, le stelle…
non lo so.
Voglio veramente conoscere
il significato dell’evoluzione.
Dicono che noi siamo il coronamento
della creazione.
Allora, liberiamoci di queste catene
di paura, odio e avidità.
E gioiamo insieme cantando il nostro
sogno celestiale.
La libertà aspetta coloro
che vogliono intraprendere questa strada
senza viaggiare.
E alla fine, tutti canteremo il
nostro sogno celestiale.
Le traduzioni di Infinite
01.Hunting high and low • 02.Millennium • 03.Mother Gaia • 04.Phoenix • 05.Glory of the world • 06.A million light years away • 07.Freedom • 08.Infinity • 09.Celestial dream • 10.What can I say • 11.Why are we here? • 12.It’s a mistery
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
