Crash course in brain surgery – Metallica

Crash course in brain surgery (Lezione di schianto in chirurgia cerebrale) è la traccia numero quattro dell’EP dei Metallica, The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited pubblicato il 21 agosto del 1987. Si tratta di una cover di un brano dei Budgie incluso nel quarto album In for the kill pubblicato nel 1974.

Formazione Metallica (1987)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Crash course in brain surgery – Metallica

Testo tradotto di Crash course in brain surgery (Shelley, Bourge, Phillips) dei Metallica [Elektra]

Crash course
in brain surgery

Look inside and you will see
The words are cutting
deep inside my brain
Thunder burnin’ quickly burning
Knife of words
is driving me insane, insane yeah

Raven black is on my track
He shows me how to neutralize the knife
Show to me in surgery
The art of fighting words
to conquer life, conquer life yeah

Now the wicked lance of fear
Is driven from my heady moutain brain
Crash course in brain surgery
Has stopped the bloody knife
of words again yeah, yeah, yeah

Lezione di schianto
in chirurgia cerebrale

Guarda nel profondo e vedrai
Le parole stanno tagliando
profondamente nel mio cervello
Il tuono brucia, brucia in fretta
Il coltello delle parole
mi sta facendo impazzire, impazzire sì

Il corvo nero è sulle mie tracce
Mi mostra come neutralizzare il coltello
Mi fa vedere nella chirurgia
L’arte di combattere le parole
per conquistare la vita, conquistare la vita sì

Ora la lancia malvagia della paura
è guidata dal mio cervello
La lezione di schianto in chirurgia cerebrale
Ha fermato un’altra volta il coltello sanguinante
della parole, sì, sì

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .