Critic – Strapping Young Lad

Critic (Critico) è la traccia numero sei dell’album d’esordio degli Strapping Young Lad, Heavy as a Really Heavy Thing pubblicato il 4 aprile del 1995.

Formazione Strapping Young Lad (1995)

  • Devin Townshed – voce, chitarra
  • Adrian White – batteria

Traduzione Critic – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Critic (Townsend, White) degli Strapping Young Lad [Century]

Critic

All is calm
and all is right
You took the call
you took the fight
I’m finished here
I’m on to the next
This time
This time
This time
This time
You call

All you are is all you are
All is cold and all is dead
It’s time
It’s time
I need
I need you
More!

Help me end my nights in here
and help me get this water clear
all is calm and all is lost
you call
you call
you call
you call me
More!

Critic
you’re the critic
you’re the critic

In the night I lay in questions
in the night I lay awake
I know it’s cheating baby
but I know I have a right

And in the dawn I see the question
a bleeding wrong forcing right
sometimes night I can’t stop thinking
and I’m calling it a “soul strike”

More!
Critic
Critic
You’re critic!

Critico

Tutto è calmo
E tutto è al suo posto
Hai afferrato al volo la chiamata
Hai afferrato al volo lo scontro
Qui ormai sono finito
Sono addossato al prossimo
Questa volta
Questa volta
Questa volta
Questa volta
Chiami tu

Tutto ciò che sei è tutto ciò che sei
Tutto è gelido e tutto è morto
Ѐ il momento
Ѐ il momento
Ho bisogno
Ho bisogno di te
Ancor di più!

Aiutami a terminare qui le mie notti
Ed aiutami a render limpida quest’acqua
Tutto è calmo e tutto è perduto
Tu chiami
Tu chiami
Tu chiami
Tu mi chiami
Ancor di più!

Critico
Tu sei un punto critico
Tu sei un punto critico

Nella notte giaccio tra le domande
Nella notte giaccio desto
So bene ch’è solo un ragazzetto imbroglione
Ma sono conscio di avere almeno un diritto

Ed all’alba scorgo il problema
Un sanguinante torto che forza il giusto
Certe notti non posso smettere di pensare
E definisco ciò col nome di “schiaccia anima”

Ancor di più!
Critico
Critico
Tu sei critico!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 42 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .