Divinations – Mastodon

Divinations (Divinazioni) è la traccia numero due del quarto album dei Mastodon, Crack the Skye, pubblicato il 24 marzo del 2009. Khlysty (citata nel brano) è una setta segreta di stampo cristiano, nata al tramonto dell’impero Zarista in Russia. Questa setta era dedita all’ascetismo ed i suoi membri erano convinti dell’esistenza di un metodo per comunicare direttamente con il divino e con lo Spirito Santo. Per raggiungere l’estasi mistica, gli adepti erano soliti cimentarsi in orge di gruppo oppure nelle autoflagellazioni. Si dice che anche che Grigori Rasputin, consigliere dei Romanov, fosse a stretto contatto con la setta di Khlysty. Ad accusarlo di ciò fu una Gran Duchessa di Russia, Sofia Ivanovna Tyutcheva. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mastodon (2009)

  • Brent Hinds – voce, chitarra
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Troy Sanders – basso
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione Divinations – Mastodon

Testo tradotto di Divinations (Hinds, Sanders) dei Mastodon [Warner Bros]

Divinations

It’s gone away
It’s gone away
It’s gone for good

Animal spirits
Come calling me home

Through the tunnels of brilliant light
The magnet of wisdom is pulling

Burrowing faster
The fabric of time

No escape
Binding spirits
No escape
Trapped in time-space

Rabid descendants
The wormhole is empty

The center of Khlysty
Surrounds me

The fire is dancing
in a silvery sheet of breath

Black robe
Necromancing
Summon the soul of the spectre

No escape
Binding spirits
No escape
Trapped in time-space

Fire in the eye
Realm of mystic majesty

No escape
Binding spirits
No escape
Trapped in time-space

Fire in the eye
Realm of mystic majesty

Divinazioni

Se n’è andato
Se n’è andato
Se n’è andato per il bene comune

Spiriti animali
Giungon a chiamarmi a casa

Attraverso i tunnel di luce splendente
Vien spinto il magnete di saggezza

Scavando con più celerità
Il tessuto del tempo

Non v’è via di fuga
Anime vincolate
Non v’è via di fuga
Intrappolati nello spazio-tempo

Rabbiosi discendenti
Il condotto spazio-temporale è vuoto

Il centro di Khlysty
Mi circonda

Il fuoco sta danzando
In un’argentea coltre di respiro

Nera tonaca
Negromantica
Invoca l’anima dello spettro

Non v’è via di fuga
Anime vincolate
Non v’è via di fuga
Intrappolati nello spazio-tempo

Vampa di fiamma nell’occhio
Reame di mistica maestà

Non v’è via di fuga
Anime vincolate
Non v’è via di fuga
Intrappolati nello spazio-tempo

Vampa di fiamma nell’occhio
Reame di mistica maestà

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 98 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .