Fear city slide – Queensrÿche
Fear city slide (Lo scivolo della città della paura) è la traccia numero sedici del nono album in studio dei Queensrÿche, Operation: Mindcrime II, pubblicato il 29 marzo del 2006.
Formazione Queensrÿche (2006)
- Geoff Tate – voce
- Michael Wilton – chitarra
- Mike Stone – chitarra
- Nikki Eddie Jackson – basso
- Scott Rockenfield – batteria
Traduzione Fear city slide – Queensrÿche
Testo tradotto di Fear city slide (Slater, Stone, Tate) dei Queensrÿche [Rhino]
Fear city slide
I feel like I’m rising,
As everything falls away.
I feel old like the cold wind
Blowing outside today.
Got my finger on the trigger
and no one cares.
When they find me face down in the river
Will they just leave me there?
Hang on, don’t let go!
Just hang on! Don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve built a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.
Will anyone remember?
Will they learn from my mistakes?
Sometimes it takes a lifetime of pain to change.
I’m closing on the edge here
and you’ve heard it all before…
But what good did any of my life bring?
What was it really for?
Hang on don’t let go!
Just hang on and don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve lived a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.
Take me to the top of the sky…
and let me look down…
The long mile down.
When will the darkness end?
Hang on, don’t let go!
Just hang on and don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve lived a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.
Lo scivolo della città della paura
Mi sento come se stessi risorgendo
Mentre tutto attorno a me stesse cadendo
Mi sento vecchio come il freddo vento
Che oggi sta soffiando là fuori
Ho il dito sul grilletto
e a nessuno gliene frega niente
Quando mi troveranno nel fiume a faccia in giù
Mi lasceranno lì e basta?
Tieni duro, non lasciarti andare!
Devi solo tenere duro! Non lasciarti andare!
Forza, forza
Vieni a fare un giro
Sullo scivolo della città della paura
la tua ultima opportunità è il suicidio
Forza, forza
Lascia fuori la tua testa
Hai costruito una bugia
la tua ultima opportunità è il suicidio
Forza, forza
Vieni a fare un giro!
la tua ultima opportunità è il suicidio
Qualcuno si ricorderà di me?
Impareranno qualcosa dai miei errori?
A volte ci vuole una vita di dolore per cambiare
Mi sto avvicinando al precipizio,
e lo si sapeva da molto tempo…
La mia vita mi ha mai portato qualcosa di bello?
A cosa è servita la mia esistenza?
Tieni duro, non lasciarti andare!
Devi solo tenere duro e non lasciarti andare!
Forza, forza
Vieni a fare un giro
Sullo scivolo della città della paura
la tua ultima opportunità è il suicidio
Forza, forza
Lascia fuori la tua testa
Hai costruito una bugia
la tua ultima opportunità è il suicidio
Forza, forza
Vieni a fare un giro!
la tua ultima opportunità è il suicidio
Portatemi in alto nel cielo…
E lasciatemi guardare in basso
Per miglia e miglia
Quando finirà l’oscurità?
Tieni duro, non lasciarti andare!
Devi solo tenere duro! Non lasciarti andare!
Forza, forza
Vieni a fare un giro
Sullo scivolo della città della paura
la tua ultima opportunità è il suicidio
Forza, forza
Lascia fuori la tua testa
Hai costruito una bugia
la tua ultima opportunità è il suicidio
Forza, forza
Vieni a fare un giro!
la tua ultima opportunità è il suicidio
Le traduzioni di Operation: Mindcrime II
01.Freiheit Ouvertüre/Convict (intro) • 02.I’m American • 03.One foot in hell • 04.Hostage • 05.The hands • 06.Speed of light • 07.Signs say go • 08.Re-arrange you • 09.The chase • 10.Murderer • 11.Circles • 12.If I could change it all • 13.An intentional confrontation • 14.A junkie’s blues • 15.Fear city slide • 16.All the promises
