Traduzione testi Queensrÿche

I Queensrÿche sono un gruppo heavy metal statunitense formatosi a Bellevue, un sobborgo di Seattle, nel 1981. [sito ufficiale]

• 1983 – The Warning
• 1986 – Rage for Order
• 1988 – Operation: Mindcrime
• 1990 – Empire
• 1994 – Promised Land
• 1997 – Hear in the Now Frontier
• 1999 – Q2K
• 2003 – Tribe
• 2006 – Operation: Mindcrime II
• 2009 – American Soldier
• 2011 – Dedicated to Chaos
• 2013 – Queensrÿche
• 2015 – Condition Hüman

Queensrÿche EP (12/08/1983)

Testi tradotti dell’album Queensrÿche
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]

1. Queen of the Reich [La Regina del Reich]
2. Nightrider [Il cavaliere della notte]
3. Blinded [Accecato]
4. The lady wore black [La signora vestita di nero]
5. Propechy [La profezia]

The Warning (07/09/1984)

Testi tradotti dell’album The Warning
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]

1. Warning
2. En Force
3. Deliverance
4. No Sanctuary
5. NM 156
6. Take hold of the flame [Prendi in mano la fiamma]
7. Before the Storm
8. Child of Fire
9. Roads to Madness

Rage for Order (27/06/1986)

Testi tradotti dell’album Rage for Order
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]

1. Walk in the shadows [Camminare nelle ombre]
2. I dream in infrared [Io sogno in infrarossi]
3. The whisper [Il sussurro]
4. Gonna get close to you [Ti terrò vicino]
5. The killing words [Le parole che uccidono]
6. Surgical strike [Un colpo chirurgico]
7. Neue regel [Una nuova regola]
8. Chemical youth [Gioventù chimica]
9. London [Londra]
10. Screaming in digital [Urlando in digitale]
11. I will remember [Mi ricorderò]

Operation: Mindcrime (03/05/1988)

Testi tradotti dell’album Operation: Mindcrime
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]

L’album racconta la storia di Nikki, un ragazzo sbandato, un teppista, che deluso dalla società americana, si unisce ad una corporazione che progetta di assassinare i leader corrotti.

1. I remember now / Anarchy-X  (intro)
2. Revolution calling [La rivoluzione sta chiamando]
3. Operation: Mindcrime [Operazione: Crimine Mentale]
4. Speak [Parla]
5. Spreading the disease [Dilaga il morbo]
6. The mission [La missione]
7. Suite Sister Mary [Suite sorella Mary]
8. The needle lies [L’ago mente]
9. Electric requiem [Requiem elettrico]
10. Breaking the silence [Spezzando il silenzio]
11. I don’t believe in love [Non credo nell’amore]
12. Waiting for 22 (strumentale)
13. My empty room [La mia stanza vuota]
14. Eyes of a stranger [Gli occhi di uno straniero]

Empire (20/08/1990)

Testi tradotti dell’album Empire
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]

1. Best I can [Il meglio che posso]
2. The thin line [La sottile linea]
3. Jet city woman [La donna di Jet City]
4. Della Brown [Della Brown]
5. Another rainy night [Un’altra notte piovosa]
6. Empire [Impero]
7. Resistance [Resistenza]
8. Silent lucidity [Lucidità silenziosa]
9. Hand on heart [Una mano sul cuore]
10. One and only [L’unica]
11. Anybody listening? [Qualcuno sta ascoltando?]

Promised Land (18/10/1994)

Testi tradotti dell’album Promised Land
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]

1. 9:28 a.m. (strumentale)
2. I am I [Io sono io]
3. Damaged
4. Out of Mind
5. Bridge
6. Promised Land
7. Dis Con Nec Ted
8. Lady Jane
9. My Global Mind
10. One More Time
11. Someone else? [Qualcun altro?]

Hear in the Now Frontier (25/03/1997)

Testi tradotti dell’album Hear in the Now Frontier
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]

1. Sign of the Times
2. Cuckoo’s Nest
3. Get a Life
4. The Voice Inside
5. Some People Fly
6. Saved
7. You
8. Hero
9. Miles Away
10. Reach
11. All I Want
12. Hit the Black
13. Anytime / Anywhere
14. sp00L

Q2K (14/09/1999)

Testi tradotti dell’album Q2K
[Geoff Tate, Kelly Gray, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]

1. Falling Down
2. Sacred Ground
3. One Life
4. When the Rain Comes…
5. How Could I?
6. Beside You
7. Liquid Sky
8. Breakdown
9. Burning Man
10. Wot Kinda Man
11. The Right Side of My Mind

Tribe (22/07/2003)

Testi tradotti dell’album Tribe
[Geoff Tate, Chris DeGarmo, Mike Stone, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]

1. Open
2. Losing Myself
3. Desert Dance
4. Falling Behind
5. The great divide [L’immenso scisma]
6. Rhythm of Hope
7. Tribe
8. Blood
9. The Art of Life
10. Doin’ Fine

Operation: Mindcrime II (29/03/2006)

Testi tradotti dell’album Operation: Mindcrime II
[Geoff Tate, Mike Stone, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]

Uscito dal carcere, Nikki si trova a dover ricomporre i tasselli della propria rovinosa vita, ferito dai rimorsi e tormentato dal suo passato.

1. Freiheit Ouvertüre/Convict (intro)
2. I’m American [Sono Americano]
3. One foot in hell [Un piede all’inferno]
4. Hostage [Ostaggio]
5. The hands [Le mani]
6. Speed of light [La velocità della luce]
7. Signs say go [I segni dicono di andarsene]
8. Re-arrange you [Modificarti]
9. The chase [L’inseguimento]
10. Murderer [Assassino?]
11. Circles [Cerchi]
12. If I could change it all [Se potessi cambiare tutto]
13. An intentional confrontation [Un confronto intenzionale]
14. A junkie’s blues [Il blues di un drogato]
15. Fear city slide [Lo scivolo della città della paura]
16. All the promises [Tutte le promesse]

American Soldier (31/03/2009)

Testi tradotti dell’album American Soldier
[Geoff Tate, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield]

1. Sliver [Scheggia]
2. Unafraid [Senza paura]
3. Hundred Mile Stare
4. At 30,000 Ft [A diecimila metri]
5. A dead man’s words [Le parole di un uomo morto]
6. The Killer
7. Middle of Hell
8. If I were king [Se io fossi re]
9. Man Down!
10. Remember Me
11. Home again [Di nuovo a casa]
12. The Voice

Dedicated to Chaos (28/06/2011)

Testi tradotti dell’album Dedicated to Chaos
[Geoff Tate, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield, Parker Lundgren]

1. Get started [Cominciamo]
2. Hot Spot Junkie
3. Got It Bad
4. Higher
5. Wot We Do
6. Around the World
7. Drive
8. At the Edge
9. I Take You
10. Retail Therapy
11. The Lie
12. Big Noize

Queensrÿche (24/06/2013)

Testi tradotti dell’album Queensrÿche
[Todd La Torre, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield, Parker Lundgren]

1. X2
2. Where Dreams Go to Die
3. Spore
4. In This Light
5. Redemption
6. Vindication
7. Midnight Lullaby
8. A World Without
9. Don’t Look Back
10. Fallout [Cadi]
11. Open Road

Condition Hüman (02/10/2015)

Testi tradotti dell’album Condition Hüman
[Todd La Torre, Eddie Jackson, Michael Wilton, Scott Rockenfield, Parker Lundgren]

1. Arrow of time [Direzione del tempo]
2. Guardian [Guardiano]
3. Hellfire
4. Toxic Remedy
5. Selfish Lives
6. Eye 9
7. Bulletproof
8. Hourglass
9. Just Us
10. All There Was
11. The Aftermath
12. Condition Hüman