Arrow of time – Queensrÿche

Arrow of time (Direzione del tempo) è la traccia che apre il quattordicesimo album dei Queensrÿche, Condition Hüman, pubblicato il 2 ottobre del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Queensrÿche (2015)

  • Todd La Torre – voce
  • Michael Wilton – chitarra
  • Parker Lundgren – chitarra
  • Eddie Jackson – basso
  • Scott Rockenfield – batteria

Traduzione Arrow of time – Queensrÿche

Testo tradotto di Arrow of time (Wilton, Jackson, La Torre) dei Queensrÿche [Century]

Arrow of time

What will you do
When it’s right up on you
Like a ring of fire?
Why ask why?
No need to justify
Who really cares anyway?

Ethical tragedy
Rabid humanity
Learn from the past so they say

Now is the time
To make up your mind
And find out what is real
Fight or flight
You can’t run
You can’t run from yourself

One reason to survive
with a thousand ways to die
When you’re living on the wire
Reaching the threshold
Near system overload
Caught on the red-eye again

Now is the time
To make up your mind
And find out what is real
Fight or flight
You can’t run
You can’t run from yourself

Close your eyes
And hear the voices in your head
Grand disguise
This mass confusion
Revered illusion

Some grip the mast
On their final descent
Into the darkness below
Others will fight
Kick and crawl their way out
There is no heaven below

Now is the time
To make up your mind
And find out what is real
Fight or flight
You can’t run
You can’t run from yourself

Fight
You can’t run
Fight
From the arrow of time

Direzione del tempo

Cosa farai
quando è sopra di voi
come un anello di fuoco?
Perché chiedere perchè?
Non serve giustificare
chi davvero se ne importa in ogni caso?

Etica tragedia
della rabbiosa umanità
impara dal passato, così dicono

Ora è il momento
di decidersi
e scoprire cosa è reale
Lotta o fuga,
non puoi scappare
non puoi scappare da te stesso

Uno motivo per sopravvivere
con mille modi per morire
Quando stai vivendo al limite
Raggiungendo la soglia
vicina al sovraccarico del sistema
catturato di nuovo nell’occhio rosso

Ora è il momento
di decidersi
e scoprire cosa è reale
Lotta o fuga,
non puoi scappare
non puoi scappare da te stesso

Chiudi gli occhi
e ascolta le voci nella tua testa
Superbo travestimento
questa confusione di massa
riverisce l’illusione

Alcuni afferrano il palo
nella loro finale discesa
nell’oscurità di sotto
Altri combatteranno
Calciano e strisciano la loro via di fuga
Non c’è nessun paradiso qui sotto

Ora è il momento
di decidersi
e scoprire cosa è reale
Lotta o fuga,
non puoi scappare
non puoi scappare da te stesso

Lotta
Non puoi scappare
Lotta
Dalla direzione del tempo

Tags:, - Visto 97 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .