My global mind – Queensrÿche
My global mind (La mia mente globale) è la traccia numero nove del quinto album dei Queensrÿche, Promised Land, pubblicato il 18 ottobre del 1994.
Formazione Queensrÿche (1994)
- Geoff Tate – voce
- Chris DeGarmo – chitarra
- Michael Wilton – chitarra
- Eddie Jackson – basso
- Scott Rockenfield – batteria
Traduzione My global mind – Queensrÿche
Testo tradotto di My global mind (DeGarmo, Rockenfield, Tate, Wilton) dei Queensrÿche [EMI]
My global mind
There’s hunger in Africa
And anger on assembly lines
At the touch of a button
I’m miles away
I want no connection,
just information
And I’m gone
I feel so helpless
So I turn my gaze to another place
My global mind reaches out for the truth
Why try holding back the wave?
You’ll only drown in the changes
You’ve got to learn to let go
Just let go and experience the flight
Try to see from a different side…
If balance is the key
Maybe we’ll see
A future understanding
Then we won’t feel so helpless
An turn away and hide from the change
My global mind searches for something new
My global mind zeros in on news
Time and rules are changing
Attention span is quickening
Welcome to the Information Age
I feel so helpless
So I turn my gaze to another place
My global mind searches for something new
My global mind zeros in on news
My global mind reaches out for the truth
My global mind zeros in on you
It’s searching everywhere
Across the mountains
Across the oceans
Across every man made line
No boundary gonna keep it from you
La mia mente globale
C’è fame in Africa
E rabbia alle catene di montaggio
Al tocco di un bottone
Sono a miglia di distanza
Non voglio nessuna connessione,
solo informazioni
E me ne vado
Mi sento così impotente
Quindi rivolgo il mio sguardo in un altro posto
La mia mente globale cerca la verità
Perché provare a trattenere l’onda?
Affogherai solo nei cambiamenti
Devi imparare a lasciarti andare
Lasciati andare e vivi il volo
Prova a vedere da una parte diversa…
Se l’equilibrio è la chiave
Forse vedremo
Una comprensione futura
Allora non ci sentiremo così impotenti
Vai via e nasconditi dal cambiamento
La mia mente globale cerca qualcosa di nuovo
La mia mente globale si concentra sulle notizie
Il tempo e le regole stanno cambiando
La capacità di attenzione sta accelerando
Benvenuti nell’era dell’informazione
Mi sento così impotente
Quindi rivolgo il mio sguardo verso un altro posto
La mia mente globale cerca qualcosa di nuovo
La mia mente globale si concentra sulle notizie
La mia mente globale cerca la verità
La mia mente globale si concentra su di te
Sta cercando ovunque
Attraverso le montagne
Attraverso gli oceani
Attraverso ogni linea artificiale
Nessun confine te lo terrà nascosto
Le traduzioni di Promised Land
01.9:28 a.m. (strumentale) • 02.I am I • 03.Damaged • 04.Out of mind • 05.Bridge • 06.Promised land • 07.Dis con nec ted • 08.Lady Jane • 09.My global mind • 10.One more time • 11.Someone else?