For the heart I once had – Nightwish

For the heart I once had (Per il cuore che un tempo avevo) è la traccia numero nove del sesto album in studio dei Nightwish, Dark Passion Play, uscito il 28 settembre del 2007.

Formazione Nightwish (2007)

  • Anette Olzon – voce
  • Erno Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso, voce
  • Julius Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione For the heart I once had – Nightwish

Testo tradotto di For the heart I once had (Holopainen) dei Nightwish [Nuclear Blast]

For the heart I once had

Heaven today is but a way
To a place I once called home.
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold.

Once my heart beats
to the rhythm of the falling snow
blackened below, the river now flows
a stream on molten virgin snow.

For the heart I’ll never have,
For the child forever gone
The music flows because it longs
For the heart I once had.

Living today without a way
To understand the weight of the world.
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart.

For the child, for the night
For the heart I once had
I believe and foresee
Everything I could ever be.

For the heart I’ll never have,
For the child forever gone
The music flows because it longs
For the heart I once had.

Time will not heal
a dead boy’s scars,
Time will kill.

For the heart I’ll never have,
For the child forever gone
The music flows because it longs
For the heart I once had.

Per il cuore che un tempo avevo

Il paradiso oggi non è tanto lontano
Da un luogo che una volta chiamavo casa
Cuore di un bambino, un ultimo sguardo
Mentre un altro amore si raffredda

Un tempo il mio cuore
batteva al ritmo della neve che cade
annerita a terra, il fiume ora scorre
in un ruscello di vergine neve disciolta

Per il cuore che mai avrò
Per il bambino per sempre perduto
La musica scorre, perché desidera ardentemente
Il cuore che un tempo avevo

Vivere oggi senza una strada
Per capire il peso del mondo
Sbiadito e lacero, vecchio e derelitto
Il mio debole e speranzoso cuore

Per il bambino, per la luce
Per il cuore che un tempo possedevo
Crederò e prevedrò
Tutto ciò che potrò mai essere

Per il cuore che mai avrò
Per il bambino per sempre perduto
La musica scorre, perché desidera ardentemente
Il cuore che un tempo avevo

Il tempo non guarirà
le cicatrici di un ragazzo morto
Il tempo ucciderà

Per il cuore che mai avrò
Per il bambino per sempre perduto
La musica scorre, perché desidera ardentemente
Il cuore che un tempo avevo

Tags: - 730 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .