Traduzione testi Nightwish

I Nightwish sono un gruppo musicale symphonic metal finlandese formatosi nel 1996. Nato come gruppo acustico su idea dell’attuale tastierista e compositore Tuomas Holopainen, col tempo si Γ¨ evoluto toccando svariati generi e influenze musicali. [sito ufficiale]

Angels Fall First (01/11/1997)

Testi tradotti dell’album Angels Fall First
[Tarja Turunen, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Jukka Nevalainen]

Nightwish - Angel fall first
  1. Elvenpath [Il sentiero degli elfi]
  2. Beauty and the beast [La bella e la bestia]
  3. The carpenter [Il falegname]
  4. Astral romance [Storia d’amore astrale]
  5. Angels fall first [Gli angeli sono i primi a cadere]
  6. Tutankhamen [Tutankhamon]
  7. Nymphomaniac fantasia [Fantasia ninfomane]
  8. Know why the nightingale sings [Scopri perchΓ© l’usignolo canta]
  9. Lappi (Lapland) [Lapponia]
  10. A return to the sea [Un ritorno al mare]

Oceanborn (7/12/1998)

Testi tradotti dell’album Oceanborn
[Tarja Turunen, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Sami VΓ€nskΓ€, Jukka Nevalainen]

Nightwish - Oceanborn
  1. Stargazers [Osservatori di stelle]
  2. Gethsemane [Getsemani]
  3. Devil & the deep dark ocean [Il diavolo e il profondo oscuro oceano]
  4. Sacrament of wilderness [Rito della natura selvaggia]
  5. Passion and the opera [Passione e opera]
  6. Swanheart [Cuore di cigno]
  7. Moondance (strumentale)
  8. The riddler [L’enigmista]
  9. The pharaoh sails to Orion [Il faraone naviga verso Orione]
  10. Walking in the air [Camminando nell’aria]
  11. Sleeping sun [Sole addormentato]
  12. Nightquest [Ricerca notturna]

Wishmaster (19/05/2000)

Testi tradotti dell’album Wishmaster
[Tarja Turunen, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Sami VΓ€nskΓ€, Jukka Nevalainen]

Nightwish - Wishmaster
  1. She is my sin [Lei Γ¨ il mio peccato]
  2. The kinslayer [L’uccisore Di Famiglie]
  3. Come cover me [Vieni a coprirmi]
  4. Wanderlust [Desiderio di viaggiare]
  5. Two for tragedy [Due per un dramma]
  6. Wishmaster [Padrone dei desideri]
  7. Bare grace misery [Nudo grazioso tormento]
  8. Crownless [Senza corona]
  9. Deep silent complete [Profondo silente completo]
  10. Dead boy’s poem [Poema del ragazzo morto]
  11. FantasMic [Microfono fantasma]
  12. Sleepwalker [Sonnambulo]

Century Child (24/05/2002)

Testi tradotti dell’album Century Child
[Tarja Turunen, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Marco Hietala, Jukka Nevalainen]

Century Child - Nightwish
  1. Bless the child [Consacra il bimbo]
  2. End of all hope [La fine di ogni speranza]
  3. Dead to the world [Morti per il mondo]
  4. Ever dream [Sogno perenne]
  5. Slaying the dreamer [Massacrando il sognatore]
  6. Forever yours [Per sempre tuo]
  7. Ocean soul [Devoto dell’Oceano]
  8. Feel for you [Un sentimento per te]
  9. The phantom of the opera [Il fantasma dell’opera]
  10. Beauty of the beast [La bellezza della bestia]
  11. Lagoon [Laguna]
  12. The wayfarer [Il pellegrino]

Once (07/06/2004)

Testi tradotti dell’album Once
[Tarja Turunen, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Marco Hietala, Jukka Nevalainen]

Once - Nightwish
  1. Dark chest of wonders [Oscuro scrigno delle meraviglie]
  2. Wish I had an angel [Avrei voluto avere un angelo]
  3. Nemo [Nemo]
  4. Planet hell [Pianeta inferno]
  5. Creek Mary’s blood [Sangue di Mary Creek]
  6. The siren [La sirena]
  7. Dead gardens [Giardini morti]
  8. Romanticide [Romanticidio]
  9. Ghost love score [Spartito d’amore per un spettro]
  10. Kuolema tekee taiteilijan [La morte crea l’artista]
  11. Higher than hope [PiΓΉ in alto della speranza]

Dark Passion Play (28/09/2007)

Testi tradotti dell’album Dark Passion Play
[Anette Olzon, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Marco Hietala, Jukka Nevalainen]

Dark Passion Play - Nightwish
  1. The poet and the pendulum [Il poeta e il pendolo]
  2. Bye bye beautiful [Ciao Ciao Bellissima]
  3. Amaranth [Amaranto]
  4. Cadence of her last breath [Cadenza del suo ultimo respiro]
  5. Master passion greed [La passione piΓΉ grande l’aviditΓ ]
  6. Eva [Eva]
  7. Sahara [Sahara]
  8. Whoever brings the night [Chiunque porti la notte]
  9. For the heart I once had [Per il cuore che un tempo avevo]
  10. The islander [L’isolano]
  11. Last of the wilds (strumentale)
  12. 7 days to the wolves [Sette giorni ai lupi]
  13. Meadows of heaven [Prati del paradiso]
  14. The escapistΒ [Il sognatore]

Imaginaerum (30/11/2011)

Testi tradotti dell’album Imaginaerum
[Anette Olzon, Tuomas Holopainen, Erno “Emppu” Vuorinen, Marco Hietala, Jukka Nevalainen]

Nightwish - Imaginaerum
  1. Taikatalvi [Magia d’inverno]
  2. Storytime [L’ora della favola]
  3. Ghost river [Fiume fantasma]
  4. Slow, love, slow [Piano, amore, piano]
  5. I want my tears back [Rivoglio indietro le mie lacrime]
  6. Scaretale [Racconto pauroso]
  7. Arabesque (strumentale)
  8. Turn loose the mermaids [Libera le sirene]
  9. Rest calm [Riposa tranquillo]
  10. The crow, the owl and the dove [Il corvo, il gufo e la colomba]
  11. Last ride of the day [L’ultima corsa del giorno]
  12. Song of myself [Canzone su me stesso]
  13. Imaginaerum (strumentale)

Endless Forms Most Beautiful (27/03/2015)

Testi tradotti dell’album Endless Forms Most Beautiful
[Floor Jansen, Tuomas Holopainen, Erno Vuorinen, Marco Hietala, Jukka Nevalainen, Troy Donockley]

Nightwish - Endless Forms Most Beautiful
  1. Shudder before the beautiful [Sussulto di fronte al magnifico]
  2. Weak fantasy [Debole fantasia]
  3. Γ‰lan [Γ‰lan]
  4. Yours is an empty hope [La tua Γ¨ una vana speranza]
  5. Our decades in the sun [I nostri decenni nel sole]
  6. My walden [La mia vita nei boschi]
  7. Endless forms most beautiful [Infinite forme bellissime]
  8. Edema Ruh [Edema Ruh]
  9. Alpenglow [Enrosadira]
  10. The eyes of Sharbat Gula (strumentale)
  11. The greatest show on earth [Il piΓΉ grande spettacolo sulla terra]

Human. :||: Nature. (10/04/2020)

Testi tradotti dell’album Human. :||: Nature.
[Floor Jansen, Tuomas Holopainen, Erno Vuorinen, Marco Hietala, Kai Hahto, Troy Donockley]

Nightwish - Human Nature
  1. Music
  2. Noise [Rumore]
  3. Shoemaker
  4. Harvest [Raccolto]
  5. Pan
  6. How’s The Heart?
  7. Procession
  8. Tribal
  9. Endlessness
  10. Vista
  11. The Blue
  12. The Green
  13. Moors
  14. Aurorae
  15. Quiet As The Snow
  16. Anthropocene (incl. “Hurrian Hymn To Nikkal”)
  17. Ad Astra

Traduzione altre canzoni Nightwish

  1. While your lips are still red [FinchΓ© le tue labbra sono ancora rosse]
  2. Over the hills and far away [Oltre le colline e ancor piΓΉ lontano]
  3. Where were you last night [Dove eri la notte scorsa?]
  4. 10th man downΒ [Il decimo uomo caduto]
  5. Away [Lontano]
  6. Sagan [Sagan]
  7. Nightwish [Desiderio di notte]
  8. The heart asks pleasure first [Il cuore vuole il piacere prima di tutto]

Un sito fatto col β™₯ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito Γ¨ amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .