Higher than hope – Nightwish

Higher than hope (Oltre la speranza) è l’undicesima e ultima traccia del quinto album dei Nightwish, Once, uscito il 7 giugno del 2004.

Formazione dei Nightwish (2004)

  • Tarja Turunen – voce
  • Erno Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Julius Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione Higher than hope – Nightwish

Testo tradotto di Higher than hope (Holopainen, Hietala) dei Nightwish [Nuclear Blast]

Higher than hope

Time it took the most of me
And left me with no key
To unlock the chest of remedy
Mother, the pain ain’t hurting me
But the love that I feel
When you hold me near

The hopes were high
The choirs were vast
Now my dreams are left
to live through you

Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard

Passiontide
An angel by my side
But no Christ to end this war
To deliver my soul from the sword
Hope has shown me a scenery
Paradise poetry
With first snow I’ll be gone

The hopes were high
The choirs were vast
Now my dreams are left
to live through you

Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Red Sun rising
Curtain falling
Higher than hope my cure lies

Your death saved me

Oltre la speranza

Tempo quello ha preso la maggior parte di me
E tu mi hai lasciato senza chiave
Per aprire lo scrigno dei rimedi
Madre, il dolore non sta facendo male a me
Ma all’amore che provo
Quando mi tieni vicino

Le speranze erano alte
I cori angelici erano vasti
Ora ho abbandonato i miei sogni
per vivere oltre te

Sole rosso che stai sorgendo
Affogato senza bere
Dentro, l’oscurità tiene duro

Marea di passione
Un angelo al mio fianco
Ma nessun Cristo a finire questa guerra
A liberare la mia anima dalla spada
La speranza mi ha mostrato uno scenario
La poesia del Paradiso
Con la prima neve me ne andrò

Le speranze erano alte
I cori angelici erano vasti
Ora ho abbandonato i miei sogni
per vivere oltre te

Sole rosso che stai sorgendo
Affogato senza bere
Dentro, l’oscurità tiene duro
Sole rosso che stai sorgendo
Il sipario sta calando
Oltre la speranza si trova la mia cura

La tua morte mi ha salvato

* traduzione inviata da Alberto

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!