Sacrament of wilderness – Nightwish

Sacrament of wilderness (Rito della natura selvaggia) è la traccia numero quattro e il primo singolo del secondo album dei Nightwish, Oceanborn, pubblicato il 7 dicembre del 1998.

Formazione Nightwish (1998)

  • Tarja Turunen – voce
  • Erno Vuorinen – chitarra
  • Sami Vänskä – basso
  • Jukka Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione Sacrament of wilderness – Nightwish

Testo tradotto di Sacrament of wilderness (Holopainen, Vuorinen) dei Nightwish [Spinefarm]

Sacrament of wilderness

Naked in midwinter magic
Lies an angel in the snow
The frozen ficure crossed
by tracks of wolves
An encounter, symbolic, yet truthful
With a hungry choir of woods
An agreement immemorial to be born

Dulcet elvenharps from a dryad forest
Accompany all charming tunes
of a sacrament by a campfire
A promise between the tameless
and the one with a tool
Tonight the journey from cave begins

I want to hunt with the tameless
I want to learn the wisdom
of mountains afar
we will honor the angel in the snow
We will make the streams for our children flow

Wrapped in furs beneath the northern lights
From my cave I watch the land untamed
And wonder is some becoming season
will make the angel melt in shame

I want to hunt with the tameless
I want to learn the wisdom
of mountains afar
we will honor the angel in the snow
We will make the streams for our children flow

Rito della natura selvaggia

Nudo nella magia del solstizio d’inverno
Giace un agnello nella neve
La figura ghiacciata attraversata
dalle tracce di lupi
Un incontro simbolico ma sincero
Con un branco di lupi affamati
Nasce un patto venerabile

Melodiose arpe di elfi dalla foresta della driade
Accompagnano tutte le incantevoli arie
Di un giuramento presso un fuoco
Una promessa tra la vergine
E quello con un pene
Stanotte da una caverna inizia il viaggio

Voglio cacciare con cuore indomito
Voglio imparare la saggezza
delle montagne lontane
Onoreremo l’agnello nella neve
Faremo scorrere i fluidi per nostro figlio

Avvolto nelle pellicce tra le luci del nord
Dalla mia grotta osservo la pianura selvatica
E mi domando se una stagione che verrà
Farà sciogliere l’agnello nel disonore

Voglio cacciare con cuore indomito
Voglio imparare la saggezza
delle montagne lontane
Onoreremo l’agnello nella neve
Faremo scorrere i fluidi per nostro figlio

* traduzione inviata da Alberto

Nightwish - OceanbornLe traduzioni di Oceanborn

01.Stargazers • 02.Gethsemane • 03.Devil & the deep dark ocean • 04.Sacrament of wilderness • 05.Passion and the opera • 06.Swanheart • 07.Moondance (strumentale) • 08.The riddler • 09.The pharaoh sails to Orion • 10.Walking in the air • 11.Sleeping sun • 12.Nightquest

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!