Procession – Nightwish

Procession (Processione) è la traccia numero sette del nono album dei Nightwish, Human. :||: Nature., pubblicato il 10 aprile del 2020.

Formazione Nightwish (2020)

  • Floor Jansen – voce
  • Emppu Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Kai Hahto – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere
  • Troy Donockley – flauti

Traduzione Procession – Nightwish

Testo tradotto di Procession (Holopainen) dei Nightwish [Nuclear Blast]

Procession

A cradle Earth, horizons unseen
New world in thirst, for the arcane
We are, singers of the gone
We remember, as along came life

A cradle Earth, horizons unseen
Birth of one, and a zillion sideshows
We are, we were and we will not be
We remember, as along came acorn

Another birth, another moss green
New world in thirst, for the unseen
An empty zoo, a starlight vigil
Will have a visit,
as along came heartbeat

Another birth, another monster
Endless forms, towards the stronger
Menagerie, of a new world order
We held our breath,
as along came suffering

We remember, father Pikaia
Gave the way, as along came Sapien
The cradle Earth, welcoming it’s newborn
Aeons since that very first acorn

Together now, in this timeless parade
The living lie, dead afraid
Then they saw the moon, and found caring
We remember, as along came writing

Such worlds were there, zoos dead again
After all, we should’ve never appeared
Spaceship Earth, through the fields of time
They understood, as along came wisdom

We have been here a while
At the end of Pi, as along came harvest

We will remember all the suffering
We wrote this in a tongue you will understand
Words and melodies with a touch of coloring
We were there and will remember mankind
Our kin
Aeons ago

Processione

La culla della Terra, orizzonti mai visti
Un nuovo mondo assetato di occulto
Noi siamo i cantanti del passato
Noi ricordiamo come è arrivata la vita

La culla della Terra, orizzonti mai visti
La nascita di uno e di fantastiliardi di spettacoli
Siamo, eravamo e non saremo
Ricordiamo come è arrivata la ghianda

Un’altra nascita, un altro muschio verde
Un nuovo mondo assetato di cose mai viste
Uno zoo vuoto, una accesa luce di stelle
Avemmo una visita,
mentre arrivò il battito del cuore

Un’altra nascita, un altro mostro
Infinite forme verso la più forte
Lo zoo di un nuovo ordine mondiale
Abbiamo trattenuto il respiro
mentre arrivava la sofferenza

Ricordiamo, padre Pikaia*
che ha dato strada all’arrivo del Sapien
La culla della Terra accoglie il nuovo nato
Eoni da quella primissima ghianda

Insieme adesso, in questa sfilata senza tempo
La bugia vivente, morte spaventata
Poi videro la luna trovandola amorevole
Noi ricordiamo mentre arrivò la scrittura

Tali mondi erano lì, gli zoo di nuovo morti
Dopotutto non saremo mai dovuto apparire
Astronave Terra attraverso i campi del tempo
Hanno capito mentre è arrivata la saggezza

Siamo qui da un po’
Alla fine del Pi, quando arrivò il raccolto

Noi ricorderemo tutta la sofferenza
Scrivemmo questo in una lingue che capirete
Parole e melodia con un tocco di colore
Eravamo lì e ricorderemo l’umanità
La nostra specie
Eoni fa

* La Pikaia gracilens è uno dei cordati più antichi che si conoscano. Visse nel Cambriano medio, circa 505 milioni di anni fa.

Nightwish - Human NatureLe traduzioni di Human. :||: Nature.

01.Music • 02.Noise • 03.Shoemaker • 04.Harvest • 05.Pan • 06.How’s the heart? • 07.Procession • 08.Tribal • 09.Endlessness

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!