From blood to stone – Elvenking

From blood to stone (Dal sangue alla pietra) è la traccia numero tre del quinto album degli Elvenking, Two Tragedy Poets (…and a Caravan of Weird Figures) pubblicato il 14 novembre del 2008.

Formazione Elvenking (2008)

Damnagoras – voce, tastiere
Aydan – chitarra, tastiere
Gorlan – basso
Zender – batteria
Elyghen – violino, tastiere

Traduzione From blood to stone – Elvenking

Testo tradotto di From blood to stone degli Elvenking [AFM]

From blood to stone

As the lights slowly fade
in an emerald whirl
I dig through my broken ideals
As the sun hides his smile
from the plain down below
I stand enchanted

I need to find something
to fill my whole
without falling, falling apart
Something that can give me
a reason to hope,
falling, falling apart

I can tell from the deep of my heart,
every day I fight
to conquer a place in the world
Look around, leave it all with a smile,
taste the blood of Earth
and sign your mark on the stone

From the roots in the soil
to the branch in the sky
From head to toe I must find
A perfect harmony
to help my travel this night
Through my own Wyrd

There is nothing the can
frighten me more than myself,
outliving this world
I look around
and I suddenly see and realize
I finally live
(in the best way it can possibly be)

I can tell from the deep of my heart,
every day I fight
to conquer a place in the world
Look around, leave it all with a smile,
taste the blood of Earth
and sign your mark on the stone

Turning from blood to stone,
be one with the roots of Life
From flesh and from tears to soil,
make a promise and choose to live

I have found something to fill my whole
without falling, falling apart
Something that has given reasons to hope,
I’m not falling, falling no more

I can tell from the deep of my heart,
every day I fight
to conquer a place in the world
Look around, leave it all with a smile,
taste the blood of Earth
and sign your mark on the stone

In the end I don’t care
if I’m part of a plan
As long as I’m a part of it

Dal sangue alla pietra

Mentre le luci lentamente svaniscono
In un vortice smeraldino
Scavo attraverso i miei ideali spezzati
Mentre il sole nasconde il suo sorriso
Alle pianure al di sotto
Io rimango incantato

Ho bisogno di trovare qualcosa
Per riempirmi interamente
Senza cadere, senza sgretolarmi
Qualcosa che possa darmi
una ragione per sperare
Candendo, sgretolandomi

Posso dire dal profondo del mio cuore
Che ogni giorno io combatto
Per conquistare un posto nel mondo
Guardati attorno, lascia tutto con un sorriso
Assaggia il sangue della Terra
E traccia il tuo marchio nella pietra

Dalle radici nel suolo
Fino al ramo nel cielo
Da capo a piedi io devo trovare
Un’armonia perfetta
che aiuti il mio viaggio stanotte
Verso il mio Wyrd

Non c’è niente che può
spaventarmi più di me stesso
Che sopravvive in questo mondo
Mi guardo attorno
E improvvisamente vedo e mi accorgo
Che finalmente vivo
(nel miglior modo in cui si possa vivere)

Trasformandoti dal sangue alla pietra
Sii un tutt’uno con le radici della Vita
Dalla carne e dalle lacrime alla terra
Fai una promessa e scegli di vivere

Ho trovato qualcosa che mi riempia interamente
Senza cadere, senza sgretolarmi
Qualcosa che ha dato delle ragioni per sperare
Non sto cadendo, non sto più cadendo

Alla fine non m’importa
se sono parte di un piano
Purché io ne sia parte

* traduzione inviata da Music-Freak11

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]