The hive – In Flames

The hive (L’alveare) è la traccia numero cinque del terzo album degli In Flames, Whoracle pubblicato il 27 ottobre del 1997.

Formazione In Flames (1997)

  • Anders Fridén – voce
  • Glenn Ljungström – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Johan Larsson – basso
  • Björn Gelotte – batteria

Traduzione The hive – In Flames

Testo tradotto di The hive (Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

The hive

April night-time and
we run like muscles
Through the stagnant nodes of man
Blood-bridges lean towards
the gaping synapses
To disarms the stars within us

Hornet hive-dark
Severed wings in vainless beating
Buzz out from inferno of fangs
To disarms the stars within us

We should have been
So much more by now
Too dead inside
To even know the guilt

Waning ring-deep
a halo of thorns
Sips now down in
The sheets of sharp silver
To disarm the star within us

We should have been
So much more by now
Too dead inside
To even know the guilt
To even know the guilt!

L’alveare

Una notte d’Aprile e
noi marciamo come muscoli
Attraverso le stagnanti umane intersezioni
Ponti spillanti sangue pendono
di fronte a sinapsi spalancate
Per disarmare gl’astri al nostro interno

Un buio alveare di calabroni
Ali spezzate in un vanesio percuotere
Ronzano via dall’inferno di zanne
Per disarmare gl’astri al nostro interno

Noi avremmo dovuto essere
Qualcosa di più imperioso ormai
Siam troppo appassiti interiormente
Per capire comunque la nostra colpa

Un’aureola di spine
che declina in circoli abissali
Ora scivola nelle
Lenzuola d’argento affilato
Per disarmare gl’astri al nostro interno

Noi avremmo dovuto essere
Qualcosa di più imperioso ormai
Siam troppo appassiti interiormente
Per capire comunque la nostra colpa
Per capire comunque la nostra colpa!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 156 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .