Jester script trasfigured – In Flames

Jester script trasfigured (Il manoscritto di Jester trasfigurato) è la traccia numero sei del terzo album degli In Flames, Whoracle pubblicato il 27 ottobre del 1997.

Formazione In Flames (1997)

  • Anders Fridén – voce
  • Glenn Ljungström – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Johan Larsson – basso
  • Björn Gelotte – batteria

Traduzione Jester script trasfigured – In Flames

Testo tradotto di Jester script trasfigured (Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Jester script trasfigured

Cre-age-aeon
New beginnings held in infinite vacuum
Biotronic test-worlds
free of inscription
Devoid of the echoes of man
Noble cyborg savage

In cold ceremonial perfection
More radiant than the sum of suns
With each and every attribute
Of animal, machine and man

Dystopia
Electro-Heart
The grotesque and the linear
Took one final
giant’s blow
Into the Ram
of what is us

In cold ceremonial perfection
More radiant than the sum of suns
With each and every attribute
Of animal, machine and man

Installing
Awaiting the restoration
Of unsequenced chaos

We’ve only seen
the outlines of the beginning
And this core
The slowly moving raptor
Will make the very notion of Hell
Seem celestial in comparison

In cold ceremonial perfection
More radiant than the sum of suns
With each and every attribute
Of animal, machine and man

Installing
Awaiting the restoration
Of unsequenced chaos

Il manoscritto di Jester trasfigurato

Era-età-eone
Nuove genesi galleggiavano in un oblio infinito
Mondi-simulazione biotronici
esenti di qualsivoglia iscrizione
Privi dell’eco dell’uomo
Nobile cyborg disumano

Nella gelida perfezione cerimoniale
Più radiosa dell’insieme di tutti i soli
Con ciascun ed ogni attributo
D’ogni animale, d’ogni macchina e d’ogni uomo

Distopia
Elettro-Cuore
Il grottesco ed il limpido
S’impossessarono dell’unico
terminal soffio d’un gigante
All’interno del Ram
di ciò che noi rappresentiamo

Nella gelida perfezione cerimoniale
Più radiosa dell’insieme di tutti i soli
Con ciascun ed ogni attributo
D’ogni animale, d’ogni macchina e d’ogni uomo

Installando
Attendendo la restaurazione
Di un caos non sequenziale

Noi abbiam solamente
scorto i delineamenti dell’inizio
Ed io suo nucleo
Il flemmatico rapace movibile
Delineerà il concetto principe degl’Inferi
Parvente celestiale a confronto

Nella gelida perfezione cerimoniale
Più radiosa dell’insieme di tutti i soli
Con ciascun ed ogni attributo
D’ogni animale, d’ogni macchina e d’ogni uomo

Installando
Attendendo la restaurazione
Di un caos non sequenziale

* traduzione inviata da Stefano Quizz

In Flames - WhoracleLe traduzioni di Whoracle

01.Jotun • 02.Food for the Gods • 03.Gyroscope • 04.The hive • 05.Dialogue with the stars  (strumentale) • 06.Jester script transfigured • 07.Morphing into primal • 08.Worlds within the margin • 09.Episode 666 • 10.Everything counts • 11.Whoracle (strumentale)

Ti potrebbe interessare anche...

1 Risposta

  1. Cthulhu ha detto:

    Per essere tradotto è tradotto anche bene ma quelle velleità da sommo poeta stonano leggermente! D’ogni animale… Terminal respiro… Mah!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!