It wouldn’t be love – Vixen

It wouldn’t be love (Non sarebbe stato amore) è la traccia numero dieci del secondo album delle Vixen, Rev It Up, pubblicato nel luglio del 1990.

Formazione Vixen (1990)

  • Janet Gardner – voce, chitarra
  • Jan Kuehnemund – chitarra
  • Share Pedersen – basso
  • Roxy Petrucci – batteria

Traduzione It wouldn’t be love – Vixen

Testo tradotto di It wouldn’t be love (Warren) dei Vixen [EMI]

It wouldn’t be love

It would be so easy,
it would be so nice
If we could solve all our problems,
solve ‘em overnight
Everything would be so good,
if everything went right

Oh baby you’re just living
in a fairy tale world
Thinkin’ that love
don’t take a lot of work
You think it’s all rainbows and not any rain,
but it doesn’t work that way

It wouldn’t be love,
if it didn’t hurt a little now, baby
And it wouldn’t be love,
if you didn’t have to cry sometimes
I know sometimes it ain’t easy
and sometimes it gets rough
But if it was any different baby,
then it wouldn’t be love
It wouldn’t be love

So you just wanna walk out
when the times get tough
If all you’ll take are the good times,
that’s not good enough
Maybe you should come back yeah,
when you’re all grown up

Oh baby, you’re just living
in a fairy tale world
Thinkin’ that love
don’t take a lot of work
You think it’s all rainbows and not any rain,
gotta be some rainy days

It wouldn’t be love,
if it didn’t hurt a little now, baby
And it wouldn’t be love,
if you didn’t have to cry sometimes
I know sometimes it ain’t easy
and sometimes it gets rough
But if it was any different baby,
then it wouldn’t be love
It wouldn’t be love

Baby, you’re just living
in a fairy tale world
Thinkin’ that love
don’t take a lot of work
If you think it’s all rainbows and not any rain,
it doesn’t work that way

It’s a fight sometimes

It would be so easy,
it would be so nice
If we could solve our problems,
solve them overnight

It wouldn’t be love,
if it didn’t hurt a little now, baby
And it wouldn’t be love,
if you didn’t have to cry sometimes
I know sometimes it ain’t easy
and sometimes it gets rough
But if it was any different baby,
then it wouldn’t be love
It wouldn’t be love

Non sarebbe stato amore

Sarebbe stato così facile
Sarebbe stato così bello
se avessimo risolto tutti i nostri problemi
risolti tutti durante la notte
Tutto sarebbe stato ottimo
se ogni cosa fosse andata bene

Oh tesoro, stai solamente vivendo
in un mondo da favola
pensando che l’amore
non abbia bisogno di tanto lavoro
pensi ci siano arcobaleni e niente pioggia
ma non funziona in questo modo

Non sarebbe stato amore
se non avesse fatto un po’ male, amore
e non sarebbe stato amore
se tu non avessi pianto qualche volta
so che a volte non è facile
e talvolta diventa difficile
Ma se fosse stato tutto diverso, baby
allora non sarebbe stato amore
non sarebbe stato amore

Così tu vuoi solamente andartene
quando i tempi diventano difficili
Se tutto quello che accetti sono i bei momenti
questo non è abbastanza bene
forse dovresti tornare indietro, si
quando sarai cresciuto del tutto

Oh tesoro, stai solamente vivendo
in un mondo da favola
pensando che l’amore
non abbia bisogno di tanto lavoro
pensi ci siano arcobaleni e niente pioggia
ci devono essere dei giorni di pioggia

Non sarebbe stato amore
se non avesse fatto un po’ male, amore
e non sarebbe stato amore
se tu non avessi pianto qualche volta
so che a volte non è facile
e talvolta diventa difficile
Ma se fosse stato tutto diverso, baby
allora non sarebbe stato amore
non sarebbe stato amore

Oh tesoro, stai solamente vivendo
in un mondo da favola
pensando che l’amore
non abbia bisogno di tanto lavoro
pensi ci siano arcobaleni e niente pioggia
ma non funziona in questo modo

Talvolta è una lotta

Sarebbe stato così facile
Sarebbe stato così bello
se avessimo risolto tutti i nostri problemi
risolti tutti durante la notte

Non sarebbe stato amore
se non avesse fatto un po’ male, amore
e non sarebbe stato amore
se tu non avessi pianto qualche volta
so che a volte non è facile
e talvolta diventa difficile
Ma se fosse stato tutto diverso, baby
allora non sarebbe stato amore
non sarebbe stato amore

Tags: - 56 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .