Silence de mort – Elvenking

Silence de mort (Silenzio di tomba) è la traccia numero tre del sesto album degli Elvenking, Red Silent Tides pubblicato il 17 settembre del 2010.

Formazione Elvenking (2010)

  • Damna – voce
  • Rafahel – chitarra
  • Aydan – chitarra
  • Gorlan – basso
  • Zender – batteria
  • Lethien – violino

Traduzione Silence de mort – Elvenking

Testo tradotto di Silence de mort (Aydan) degli Elvenking [AFM]

Silence de mort

I walk in silence
Silence de mort
I walk in silence… de mort

Every night the same old dream
La fleur du cœur
Being slaughtered from within
And I know how – I know now – I know how
Every time i can feel, I can hear
The taste of my blood
The beat of my heart
And I feel pain – I feel great
I feel pain

… and this is no Wonderland
No Alice, no Cat,
no Mad Hatter
My dear
Here the silence is real

All the dreams that I hold
All my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings
With figures pretending
They’ve washed all the illusions far away

The marionettes are drinking still
While celebrating their own pile of shit
Like it is great
Like it is the main attraction
The stains which remain on my best suit
Are always of the colours I hate the most
While the ones I cherish
They just fade away

… and this is no Wonderland
No Alice, no Cat,
no Mad Hatter
My dear
Here the silence is real

All the dreams that I hold
All my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings
With figures pretending
They’ve washed all the illusions far away

All the dreams that I hold
All my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings
With figures pretending
They’ve washed all the illusions far away

I walk in silence
Silence de mort
I walk in silence… de mort

Silenzio di tomba

Cammino in silenzio
Silenzio di tomba
Cammino in silenzio… di tomba

Ogni notte lo stesso vecchio sogno
Il fiore del cuore
Che viene massacrato da dentro
E so in che modo – ora lo so – io so in che modo
Ogni volta riesco a provare, riesco a sentire
Il sapore del mio sangue
Il battito del mio cuore
E sento dolore – mi sento alla grande
sento dolore

… e questo non è il Paese delle Meraviglie
Niente Alice, niente Gatto,
niente Cappellaio Matto
Mio caro
Qui il silenzio è reale

Tutti i sogni che stringo
Le mie fantasie rivelate
E le cose che voglio vivere
Sono solo falsi lieto fine
Con personaggi che fingono
Hanno lavato via lontano tutte le illusioni

Le marionette bevono immobili
Mentre celebrano il loro stesso mucchio di merda
Come se fosse grandioso
Come se fosse l’attrazione principale
Le macchie che rimangono sui miei abiti preferiti
Sono sempre dei colori che odio di più
Mentre quelli a cui tengo
Semplicemente svaniscono

… e questo non è il Paese delle Meraviglie
Niente Alice, niente Gatto,
niente Cappellaio Matto
Mio caro
Qui il silenzio è reale

Tutti i sogni che stringo
Le mie fantasie rivelate
E le cose che voglio vivere
Sono solo falsi lieto fine
Con personaggi che fingono
Hanno lavato via lontano tutte le illusioni

Tutti i sogni che stringo
Le mie fantasie rivelate
E le cose che voglio vivere
Sono solo falsi lieto fine
Con personaggi che fingono
Hanno lavato via lontano tutte le illusioni

Cammino in silenzio
Silenzio di tomba
Cammino in silenzio… di tomba

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 143 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .