Straight through the heart – Dio

Straight through the heart (Dritto al cuore) è la traccia numero sei del primo album dei Dio, Holy Diver, pubblicato il 25 maggio 1983.

Formazione Dio (1983)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Vivian Campbell – chitarra
  • Jimmy Bain – basso, tastiere
  • Vinny Appice – batteria

Traduzione Straight through the heart – Dio

Testo tradotto di Straight through the heart (Dio, Bain) dei Dio [Mercury]

Straight through the heart

Hanging from the cobwebs in your mind
it looks like a long, long way to fall
No one ever told me life was kind
I guess I never heard it
I never heard it all

Living in a world of make believe
I can hide behind what’s real
But wearing your emotions on your sleeve
and they all know what you feel

And here it comes again
straight through the heart
straight through the heart

Oh, never tell a secret
with your eyes
it’s the eyes that let you down
Tell a little truth with many lies
it’s the only way I’ve found

Oh, here it comes again
straight through the heart
straight through the heart

Shout to the wind
how can you hurt me this way
Oh, once it begins
it looks like it’s coming to stay

Hanging from the cobwebs in you mind
it looks like a long, long way to fall
No one ever told me life was kind
I guess I never heard it
I never heard it all

In the middle of the heart
No, don’t stand still
they’ll get you right through your heart
here it comes
here it comes again
straight through the heart

Dritto al cuore

Appeso alle ragnatele nella tua mente
sembra una lunga, lunga strada da cadere
Nessun mi ha mai detto che la vita era così
Credo che non l’ho mai sentito
Non ho mai sentito tutto

Vivendo in un mondo di finzione
non posso nascondermi dietro quello che è reale
ma tu manifesti apertamente i tuoi sentimenti
e tutti conoscono quello che provi

Eccolo che arriva di nuovo
dritto al cuore
dritto al cuore

Oh, mai raccontare un segreto
con i tuoi occhi
Sono gli occhi che ti deludono
Raccontare una piccola verità con mille bugie
È il solo modo che ho trovato

Eccolo che arriva di nuovo
dritto al cuore
dritto al cuore

Urlo al vento
come puoi ferirmi in questo modo
Oh, una volta che si comincia
sembra come che arrivi per rimanere

Appeso alle ragnatele nella tua mente
sembra una lunga, lunga strada da cadere
Nessun mi ha mai detto che la vita era così
Credo che non l’ho mai sentito
Non ho mai sentito tutto

Nel mezzo del cuore
No, non stare fermi
ti prenderanno proprio dritto al cuore
Eccolo che arriva
Eccolo che arriva di nuovo
dritto al cuore

Tags: - 1.009 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .