Warrior – Helloween

Warrior (Guerriero) è la traccia numero tre dell’EP omonimo di esordio degli Helloween, pubblicato nel marzo del 1985. L’intero EP è stato poi incluso nell’edizione del 1988 dell’album Walls of Jericho.

Formazione degli Helloween (1985)

Kai Hansen – voce, chitarra
Michael Weikath – chitarra
Markus Grosskopf – basso
Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Warrior – Helloween

Testo tradotto di Warrior (Hansen) degli Helloween [Noise]

Warrior

Blackened sky a final flash
Death is in the air
Warriors without a face
Destruction everywhere

Silent falls the hammer
Noone hears the cries
No escaping from this hell
Your prayers won’t be heard…
so die

Brainless cruel commanders
Sending death and pain
Soldiers only robots
Fight for their life in vain

Silent falls the hammer
Noone hears the cries
No escaping from this hell
Your prayers won’t be heard…
so die

Die now die warrior!
Die now die warrior!

Somewhere in the shelter sit the men
Who hold your fate in hands
Playin’ chess and you’ re the loser
You’ re a small pawn in their game

Somewhere in the shelter sit the men
And they don’t realise
A war without survivors is a fight
That’ s never won…so die!

Barren land desolate waste
Destruction is complete
Survivors creeping thru the ruins
Decaying flesh and meat

Somewhere in a shelter
Some pigs are still alive
And still they play the game
They don’ t give a damn…so die!

Die now die warrior!
Die now die warrior!

Guerriero

Cielo tetro bagliore finale
La morte è nell’aria
Guerrieri senza volto
Distruzione ovunque

Silenzioso scende il martello
Nessuno sente le grida
Nessuna via di fuga da questo inferno
Le tue preghiere non saranno esaudite…
quindi muori

Crudeli comandanti privi di cervello
Mandando morte e dolore
Soldati, solo robot
Combattono per la loro vita invano

Silenzioso scende il martello
Nessuno sente le grida
Nessuna via di fuga da questo inferno
Le tue preghiere non saranno esaudite…
quindi muori

Muori ora muori guerriero!
Muori ora muori guerriero!

Da qualche parte in un rifugio siedono gli uomini
Che tengono il tuo destino in pugno
Giocando a scacchi e tu sei il perdente
Sei una piccola pedina nel loro gioco

Da qualche parte in un rifugio siedono gli uomini
E non si rendono conto
Una guerra senza sopravvissuti è una lotta
Che non verrà vinta… quindi muori!

Terra sterile landa desolata
La distruzione è completa
Sopravvissuti strisciano attraverso le rovine
Marciscono i muscoli e la carne

Da qualche parte in un rifugio
Alcuni porci sono ancora vivi
E ancora giocano
A loro non importa nulla

Muori ora muori guerriero!
Muori ora muori guerriero!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]