Ditch – Lamb of God

Ditch (Fosso) è la traccia numero quattro del nono album dei Lamb of God, Omens, pubblicato il 7 ottobre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Lamb of God (2022)

Randy Blythe – voce
Mark Morton – chitarra
Willie Adler – chitarra
John Campbell – basso
Art Cruz – batteria

Traduzione Ditch – Lamb of God

Testo tradotto di Ditch dei Lamb of God [Epic Records]

Ditch

I don’t give a goddamn
About your demands
Just spit your trash and take a bow
I’ve heard it all before, a running mouth
The deviants and miscreants break their vows
You can all keep digging, I’m crawling out

You’re face down, down in a ditch
that you dug yourself
You can live and die
by the hand you’re dealt
Unwound consequence
and you can never tell
Live or die
by the hand you’re dealt

Blinded by revenge
And your cowardice!
They’re all so scared again,
it’s so American
Here in the home
of the brave and the terrified
Who can we blame this time?
Back of the f**king line
We’re running out of excuses,
we’re out of lies

You’re face down, down in a ditch
that you dug yourself
You can live and die
by the hand you’re dealt
Unwound consequence
and you can never tell
Live or die
by the hand you’re dealt
Down in a ditch
that you dug yourself
You can live and die
by the hand you’re dealt
Unwound consequence
and you can never tell
Live or die
by the hand you’re dealt

You demand a life you haven’t earned
Entitled, soft, and soon to learn
There’s no shoulders here for crying!
You command an ego gone unchecked
Unbridled needs for cheap respect
But your dreams were built for dying
Built for dying!

You’re down in a ditch

Fosso

Non me ne frega niente
Delle tue richieste
Sputa la tua robaccia e fai un inchino
Ho già sentito tutto prima, una lingua sciolta
Traviati e miscredenti infrangono i loro voti
Puoi continuare a scavare, io sto striciando fuori

Accecato dalla vendetta
E dalla tua codardia!
Sono di nuovo tutti così spaventati,
è così americano
Qui nella patria
dei coraggiosi e dei terrorizzati
A chi possiamo dare la colpa questa volta?
In fondo alla fila
Siamo a corto di scuse,
siamo a corto di bugie

Sei a faccia in giù, giù in un fosso
che hai scavato tu stesso
Puoi vivere e morire in base
alla mano che ti viene assegnata
Conseguenza non voluta
e tu non puoi mai raccontarlo
Vivere e morire in base
alla mano che ti viene assegnata
Giù in un fosso
che hai scavato tu stesso
Puoi vivere e morire in base
alla mano che ti viene assegnata
Conseguenza non voluta
e tu non puoi mai raccontarlo
Vivere e morire in base
alla mano che ti viene assegnata

Pretendi una vita che non hai guadagnato
Privilegiato, molle, e presto imparerai
Che qui non ci sono spalle su cui piangere!
Comandi un ego senza controllo
Esigenze sfrenate di rispetto a buon mercato
Ma i tuoi sogni sono stati fatti per morire
Fatti per morire!