Hollow years – Dream Theater
Hollow years (Anni vuoti) è la traccia numero quattro del quarto album dei Dream Theater, Falling into Infinity, pubblicato il 23 settembre del 1997. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Dream Theater (1997)
- James LaBrie – voce
- John Petrucci – chitarra
- John Myung – basso
- Mike Portnoy – batteria
- Derek Sherinian – tastiere
Traduzione Hollow years – Dream Theater
Testo tradotto di Hollow years (Petrucci) dei Dream Theater [EastWest]
Hollow years
He’s just the kind of man
You hear about
Who leaves his family
For an easy out
They never saw the signs
He never said a word
He couldn’t take another day
Carry me to the shoreline
Bury me in the sand
Walk me across the water
And maybe you’ll understand
Once the stone
You’re crawling under
Is lifted off your shoulders
Once the cloud that’s raining
Over you head disappears
The noise that you’ll hear
Is the crashing down of hollow years
She’s not the kind of girl
You hear about
She’ll never want another
She’ll never be without
She’ll give you all the signs
She’ll tell you everything
Then turn around and walk away
Carry me to the shoreline
Bury me in the sand
Walk me across the water
And maybe you’ll understand
Once the stone
You’re crawling under
Is lifted off your shoulders
Once the cloud that’s raining
Over you head disappears
The noise that you’ll hear
Is the crashing down of hollow years
Carry me to the shoreline
Bury me in the sand
Walk me across the water
And maybe you’ll understand
Once the stone
You’re crawling under
Is lifted off your shoulders
Once the cloud that’s raining
Over you head disappears
The noise that you’ll hear
Is the crashing down of hollow years
Anni vuoti
Lui è il tipo di persona
Della quale senti parlare
Che lascia la sua famiglia per
Una facile via d’uscita
Loro non hanno mai visto i segni
Lui non ha mai detto una parola
Non potrebbe sopportare un altro giorno
Portami sulla spiaggia
Seppelliscimi nella sabbia
Fammi camminare sull’acqua
E forse capirai
Una volta che la pietra
Sotto la quale stai strisciando
Viene tirata via dalle tue spalle
Una volta che la nuvola che piove
Sopra la tua testa scompare
Il rumore che sentirai
Sarà lo schianto a terra degli anni vuoti
Lei non è il tipo di ragazza
Della quale senti parlare
Lei non ne vuole mai un altro
Non starà mai senza
Ti darà tutte le indicazioni
Ti dirà tutto
Poi si girerà e se ne andrà
Portami sulla spiaggia
Seppelliscimi nella sabbia
Fammi camminare sull’acqua
E forse capirai
Una volta che la pietra
Sotto la quale stai strisciando
Viene tirata via dalle tue spalle
Una volta che la nuvola che piove
Sopra la tua testa scompare
Il rumore che sentirai
Sarà lo schianto a terra degli anni vuoti
Portami sulla spiaggia
Seppelliscimi nella sabbia
Fammi camminare sull’acqua
E forse capirai
Una volta che la pietra
Sotto la quale stai strisciando
Viene tirata via dalle tue spalle
Una volta che la nuvola che piove
Sopra la tua testa scompare
Il rumore che sentirai
Sarà lo schianto a terra degli anni vuoti
Le traduzioni di Falling into Infinity
01.New millennium • 02.You not me • 03.Peruvian skies • 04.Hollow years • 05.Burning my soul • 06.Hell’s Kitchen (strumentale) • 07.Lines in the sand • 08.Take away my pain • 09.Just let me breathe • 10.Anna Lee • 11.Trial of tears
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1997
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
