Out of reach – Dream Theater

Out of reach (Fuori portata) è la traccia numero otto del quattordicesimo album dei Dream Theater, Distance over Time, pubblicato il 22 febbraio del 2019.

Formazione Dream Theater (2019)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione Out of reach – Dream Theater

Testo tradotto di Out of reach (LaBrie) dei Dream Theater [InsideOut Music]

Out of reach

There’s something about this girl
Some kind of magic
I swear she cast a spell on me
Not the first time
Might be the last

Can’t let this
moment slip away
Try to find the words
None sit right with me
Air of confidence
But I can barely breathe

She’s without a care
Electrified and held there
A thousand volts igniting me
Her waves crash over me
Far below, out of reach
The undertow, my reverie

Sadness in her smile
Love, it’s been a while
Near but far away
She chases it each day
A promise to come back
All the while still waiting
Seems it lost its way

Out of reach
Just too hard to reach
You’re letting your life slip away
Out of reach
Yeah, it’s hard to reach
There’s another day
Although you’re hurting and afraid
You’re stronger than yesterday

Fuori portata

C’è qualcosa in questa ragazza,
una sorta di magia,
giuro che mi ha lanciato un incantesimo,
non è la prima volta,
potrebbe essere l’ultima;

Non posso lasciare
che questo momento scivoli via,
provo a trovare le parole, nessuno è sopravvissuto con me,
aria di fiducia,
ma riesco a malapena a respirare

Lei è senza interesse,
elettrizzata e infernale,
mille volt che mi accendono
Le onde si infrangono su di me,
molto al di sotto, ma io infrango,
la risacchia, le mie fantasie,

Tristezza nel suo sorriso, il tuo amore,
è passato un po’ di tempo
Vicino ma lontano,
lei lo insegue ogni giorno,
una promessa da mantenere,
per tutto il tempo, aspettando ancora,
sembra che abbia perso la sua strada

Fuori portata,
è difficile da raggiungere,
stai lasciando che la tua vita scivoli via,
fuori portata,
sì, è difficile da raggiungere,
c’è un altro giorno,
sebbene tu sia ferito e spaventato,
sei più forte di ieri.

* traduzione invita da Nick

Dream Theater - Distance Over TimeLe traduzioni di Distance over Time

01.Untethered angel • 02.Paralyzed • 03.Fall into the light • 04.Barstool warrior • 05.Room 137 • 06.S2N • 07.At wit’s end • 08.Out of reach • 09.Pale blue dot • 10.Viper king

Tags: - Visto 650 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .