Untethered angel – Dream Theater

Untethered angel (Angelo senza legami) è la traccia che apre il quattordicesimo album dei Dream Theater, Distance over Time, pubblicato il 22 febbraio del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dream Theater (2019)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione Untethered angel – Dream Theater

Testo tradotto di Untethered angel (Petrucci) dei Dream Theater [InsideOut Music]

Untethered angel

You felt this world around you,
your universe
In spite of best intentions,
things could not be worse
Chaos and fear have left you
hangin’ by a thread
As you argue with that voice
inside your head

Untethered angel
Falling into darkness
Don’t be afraid and let go
Givin’ up yourself won’t set you free

Mistreatment and dismay,
nightmares of wasted days
Can’t live your life this way,
something needs to change
Healthy, accepting thoughts,
intent on driving us
Avoidance at all costs,
a painful thing to watch

Fear can’t live inside you
Push you to the edge
Face the fear within you
Wake up from the dead

Untethered angel
Falling into darkness
Don’t be afraid and let go
Givin’ up yourself won’t set you free
Set you free

Untethered angel
Falling into darkness
Don’t be afraid of letting go
Open your heart, be set free

Angelo senza legami

Hai sentito questo mondo intorno a te,
il tuo universo
Nonostante le migliori intenzioni,
le cose non potrebbero andare peggio
Il caos e la paura ti hanno lasciato
appeso a un filo
Mentre litighi con quella voce
dentro la tua testa

Angelo senza legami
Caduto nell’oscurità
Non aver paura e lasciati andare
Rinunciare a te stesso non ti renderà libero

Maltrattamenti e sgomento,
incubi di giorni sprecati
Non puoi vivere la tua vita in questo modo,
qualcosa deve cambiare
Pensieri salutari e tolleranti,
determinati a guidarci
Evitare a tutti i costi,
una cosa dolorosa da guardare

La paura non può vivere dentro di te
Ti spinge fino al limite
Affronta la paura dentro di te
Svegliati dalla morte

Angelo senza legami
Caduto nell’oscurità
Non aver paura e lasciati andare
Rinunciare a te stesso non ti renderà libero
Non ti libererà

Angelo senza legami
Caduto nell’oscurità
Non aver paura e lasciati andare
Apri il tuo cuore, liberati

Dream Theater - Distance Over TimeLe traduzioni di Distance over Time

01.Untethered angel • 02.Paralyzed • 03.Fall into the light • 04.Barstool warrior • 05.Room 137 • 06.S2N • 07.At wit’s end • 08.Out of reach • 09.Pale blue dot • 10.Viper king

Tags:, - Visto 738 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .