Blood in Heaven – Kataklysm

Blood in Heaven (Sangue in Paradiso) è la traccia numero cinque del nono album dei Kataklysm, Prevail, pubblicato il 23 maggio del 2008. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kataklysm (2008)

  • Maurizio Iacono – voce
  • Jean-François Dagenais – chitarra
  • François Mongrain – basso
  • Max Duhamel – batteria

Traduzione Blood in Heaven – Kataklysm

Testo tradotto di Blood in Heaven dei Kataklysm [Nuclear Blast]

Blood in Heaven

Down to nothing
Weak, frail and broken
Wasting away before
My very eyes
I told you never to say
The things you kept within
The brothers in honour
This is forever

(I promise disloyalty to you)
We are soldiers of war
Lost in inside betrayal
(I sacrificed myself for you)
for the rise of kings and tyrants

There is no glory
There is no trusting hand
I will defend you to the very end
Even if my hands spill
Blood in heaven
(Heaven)

Your places to the skies
Wretched smell of death, demise
Lost an eye for the sinner’s death
Desperate souls they never get back

Everything means nothing
When you lose the things that matter
Fading away, the dreams of tomorrow
Calling the words of survival
Calling the course of reprisal
Mothers and fathers
Sons or brothers

(I promise disloyalty to you)
We are soldiers of war
Lost in inside betrayal
(I sacrificed myself for you)
for the rise of kings and tyrants

There is no glory
There is no trusting hand
I will defend you to the very end
Even if my hands
Spill blood in heaven
Blood in heaven
Blood in heaven
Spill my blood in heaven

Sangue in Paradiso

Giù per niente
Debole, fragile e rotto
Sprecato davanti
ai miei occhi
Ti ho detto di non dire mai
le cose che hai tenuto dentro
Fratelli nell’onore
Questo è per sempre

(Prometto slealtà nei tuoi confronti)
Siamo soldati in guerra
Persi dentro il tradimento
(Mi sono sacrificato per te)
per l’ascesa di re e tiranni

Non c’è gloria
Non c’è nessuna mano a cui dare fiducia
Ti difenderò fino alla fine
Anche se le mie mani spargeranno
Sangue in paradiso
(Paradiso)

I tuoi posti nei cieli
Spregevole odore di morte, scomparso
Hai perso un occhio per la morte del peccatore
Anime disperate che non torneranno mai

Tutto significa niente
Quando perdi le cose che contano
Svaniscono, i sogni del domani
Pronunciando le parole di sopravvivenza
Chiamando la strada della rappresaglia
Madri e padri
Figli o fratelli

(Prometto slealtà nei tuoi confronti)
Siamo soldati in guerra
Persi dentro il tradimento
(Mi sono sacrificato per te)
per l’ascesa di re e tiranni

Non c’è gloria
Non c’è nessuna mano a cui dare fiducia
Ti difenderò fino alla fine
Anche se le mie mani
spargono sangue in paradiso
Sangue in paradiso
Sangue in paradiso
Spargono il mio sangue in paradiso

Tags:, - Visto 55 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .