Hyde – Savatage
Hyde è la traccia numero sei del quarto album dei Savatage, Fight for the Rock, pubblicato il 30 giugno del 1986. Il brano fa riferimento a Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, un racconto gotico dello scrittore Robert Louis Stevenson del 1886.
Formazione Savatage (1986)
- Jon Oliva – voce
- Criss Oliva – chitarra
- Johnny Lee Middleton – basso
- Steve Wacholz – batteria
Traduzione Hyde – Savatage
Testo tradotto di Hyde (C.Oliva, J.Oliva, Wacholz) dei Savatage [Combat Records]
Hyde
A solitude of horror
in his hours off guard
Nature took her hideous revenge
Out of the black abyss came
The creeping madness that was his other self
Hyde… Hyde…
A good man to evil
From the potion on the table
Sampled by mistake
But now it’s far too late
A cause for alarm
He can do you harm
Man into beast
Prepares for his feast
Hyde… Hyde…
Stalking the neon city
Standing in the shadow’s
Crimes of wrong nature
On the twisted mind
Black satin cape
Eyes of insane fire
Lurking in the darkness
A killer on permanent hire
Hyde… Hyde…
For some he’s but a tale
For others just a legend
Madness, myth and magic
Worth a warning mention
The change has taken place
Running from mankind
He may be after you
In his other state of mind
Standing in the shadows
Stalking the neon city
Crimes of wrong nature
On the twisted mind
So if you care to wander
In a chemical adventure
It might be a mistake
The one you shouldn’t make
Hyde… Hyde…
Hyde
Una solitudine di orrore
nei suoi momenti di distrazione
La natura si prese la sua orribile vendetta
Dall’abisso nero uscì
La follia strisciante che era l’altro sé stesso
Hyde… Hyde…
Un uomo buono verso il male
Dalla pozione sul tavolo
assaggiata per errore
Ma ora è troppo tardi
Un motivo di allarme
Può farvi del male
L’uomo si trasforma in bestia
Si prepara per il suo banchetto
Hyde… Hyde…
Inseguendo la città al neon
In piedi nell’ombra
Crimini di natura sbagliata
Nella mente contorta
Mantello di raso nero
Occhi di un fuoco folle
gguato nell’oscurità
Un assassino sempre in azione
Hyde… Hyde…
Per alcuni è solo una storia
Per altri solo una leggenda
Follia, mito e magia
Merita un’avvertimento
Il cambiamento è avvenuto
In fuga dall’umanità
Potrebbe essere dietro di te
Nell’altro suo stato d’animo
In piedi nell’ombra
Inseguendo la città al neon
Crimini di natura sbagliata
Nella mente contorta
Quindi, se ti interessa vagare
In un’avventura chimica
Potrebbe essere un errore
Quello che non dovresti fare
Hyde… Hyde…
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1986
