I love you – Tesla

I love you (Ti amo) è una traccia inedita dell’album acustico dei Tesla, Twisted Wires & the Acoustic Sessions, pubblicato il 12 luglio del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tesla (2011)

  • Jeff Keith – voce
  • Dave Rude – chitarra
  • Frank Hannon – chitarra
  • Brian Wheat – basso
  • Troy Luccketta – batteria

Traduzione I love you – Tesla

Testo tradotto di I love you (Keith, Hannon) dei Tesla [Tesla Electric Company Recordings]

I love you

When I was younger man
I hadn’t a care
Foolin’ around, hitting the town,
growing my hair
You came along and stole my heart
when you entered my life
Ooh babe you got what it takes
so I made you my wife

Since then I never looked back
It’s almost like living a dream
And ooh I love you

You came along from far away
and found me here
I was playin’ around, feeling down,
hittin’ the beer
You picked me up from off the floor
and gave me a smile
You said you’re much too young,
your life ain’t begun, let’s walk for awhile

And as my head was spinnin’ ‘round
I gazed into your eyes
And thought ooh I want you

Thank you babe for being a friend
And shinin’ your light in my life
‘cause ooh I need you
As my head was comin’ round
I gazed into your eyes
And thought ooh I want you

Thanks again for being my friend
And straightenin’ out my life
‘cause ooh I need you

Since then I never looked back
It’s almost like livin’ a dream
Ooh I got you

If ever a man had it all
It would have to be me
And ooh I love you

Ti amo

Quando ero più giovane
non mi importava nulla
Divertirmi, andare in giro per la città,
farmi crescere i capelli…
Sei arrivata tu e mi hai rubato il cuore
quando sei entrata nella mia vita
Oh, piccola, tu hai quello che ci vuole,
così ti ho fatto diventare mia moglie

Da allora non mi sono mai guardato indietro
È quasi come vivere un sogno
E ti amo

Sei arrivata da lontano
e mi hai trovato qui
Mi stavo divertendo, mi sentivo giù,
mi riempivo di birra
Mi hai sollevato da terra
e mi hai sorriso
Hai detto che sei troppo giovane,
la tua vita non è iniziata, camminiamo per un po’

E mentre la mia testa girava
Ti ho guardato negli occhi
E ho pensato ooh ti voglio

Grazie piccola per essere un’amica
E per aver illuminato la mia vita con la tua luce
Perché ho bisogno di te
Mentre la testa mi girava
Ho guardato nei tuoi occhi
E ho pensato: "Ti voglio".

Grazie ancora per essere stato mia amica
E per aver raddrizzato la mia vita
Perché ho bisogno di te

Da allora non mi sono mai guardato indietro
È quasi come vivere un sogno
Ooh ti ho preso

Se mai un uomo avesse avuto tutto
Dovrei essere io
E ooh ti amo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 6 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *