Mask – Sepultura
Mask (Maschera) è la traccia numero sei del dodicesimo album dei Sepultura, Kairos, pubblicato il 27 maggio del 2003.
Formazione Sepultura (2011)
- Derrick Green – voce
- Andreas Kisser – chitarra
- Paulo Jr. – basso
- Jean Dolabella – batteria
Traduzione Mask – Sepultura
Testo tradotto di Mask (Green, Kisser, Paulo Jr. Dolabella) dei Sepultura [Nuclear Blast]
Mask
All the drama and the words.
Endless noise reflecting.
No value, no substance
in anything your saying.
Confusing a reason,
but no one is really listening.
Just seeking approval.
Desperate to draw attention.
Die behind your mask.
No substance or logic
behind a mask, you’re hiding.
Keep reaching for something.
Untruthful accusations.
Your bullshit is wasted.
It only makes us stronger.
More proof in our actions.
Can stand by what we are doing.
Die behind your mask.
Hide – Lie – Hide
Take your mask off.
The true voice.
Our music.
It’s always been our music.
Can’t speak to our faces.
It’s easy to put your mask on.
The typing and bitching,
it’s how you keep your distance.
There’s always a reason
we’ve moved beyond your limits.
Hide – Lie – Hide
Take your mask off.
A life in disguise.
It’s all a dream.
Look at me, it’s so predictable
with your head bowed down.
It’s time to cross these lines
and stand to face, look at me!
Hide – Lie – Hide
Take your mask off.
Maschera
Tutto il dramma e le parole.
Rumore infinito che riflette.
Nessun valore, nessuna sostanza
in qualsiasi cosa tu dica
Una ragione che disorienta
ma nessuno sta davvero ascoltando
alla ricerca solo di approvazione
Disperato per attirare l’attenzione
Muori dietro la tua maschera
Nessuna sostanza o logica
dietro una maschera, ti stai nascondendo.
Continui a cercare qualcosa
False accuse
le tue stronzate sono sprecate
ci rendono solo più forti
Altre prove nelle nostre azioni
Possono sostenere ciò che stiamo facendo
Muori dietro la tua maschera
Ti nascondi – Menti – Ti nascondi
Togliti la maschera
La vera voce.
La nostra musica.
È sempre stata la nostra musica.
Non posso parlare alle nostre facce
È facile indossare la maschera.
Scrivere e lamentarsi
ecco come tieni le distanze
C’è sempre un motivo
per cui siamo andati oltre i tuoi limiti
Ti nascondi – Menti – Ti nascondi
Togliti la maschera
Una vita sotto mentite spoglie.
È tutto un sogno
Guardami, è così prevedibile
con la tua testa china
È ora di oltrepassare queste linee
e guardarmi in faccia, guardami!
Ti nascondi – Menti – Ti nascondi
Togliti la maschera
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
