Realm of dark waves – Leaves’ Eyes
Realm of dark waves (Regno delle onde oscure) è la traccia numero due del nono album dei Leaves’ Eyes, Myths of Fate, pubblicato il 22 marzo del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Leaves’ Eyes (2024)
- Elina Siirala – voce
- Alexander Krull – voce, tastiere
- Micki Richter – chitarra
- Luc Gebhardt – basso
- Joris Nijenhuis – batteria
Traduzione Realm of dark waves – Leaves’ Eyes
Testo tradotto di Realm of dark waves dei Leaves’ Eyes [AFM Records]
Realm of dark waves
I’m the ruler of the roaring waves
Mortals fear my name
I’m the mother of nine wave maidens
Rán, the goddess of the sea
Stormy wind and crashing waves
Pave my way to you
Now I cast my baleful net
You shall be my destined prey
Where the ocean breaks
Deep in the night
Hungry maw of sea
Is open wide
In the realm of dark waves
I long for you
Lead you into the depths
Of ocean blue
In the realm of dark waves
Sun never shines
Lost in eternal sleep
Your soul forever mine
I’m the ruler of all sea ways
(Sea ways)
Seamen fear my name
(My name)
Spare some gold to save your life
In the eye of storm
Shipwrecked treasures in the deep
(In the deep)
Secrets sailors keep
(Sailors keep)
Listen to the sound of the sea
Drowned ocean melodies
Where the waves are high
Ebb and flow collide
See the storms of fate
In the Northern sky
In the realm of dark waves
I long for you
Lead you into the depths
Of ocean blue
In the realm of dark waves
Sun never shines
Lost in eternal sleep
Your soul forever mine
Fateful seabed
Hall of drowned spirits
Lured by the beauty
Of the mermaid
In the realm of dark waves
I long for you
Lead you into the depths
Of ocean blue
In the realm of dark waves
Sun never shines
Lost in eternal sleep
Your soul forever mine
Regno delle onde oscure
Sono la sovrana delle onde ruggenti
I mortali temono il mio nome
Sono la madre di nove fanciulle delle onde
Rán, la dea del mare
Vento tempestoso e onde che si infrangono
Spianano la mia strada verso di te
Ora getto la mia rete malefica
Sei destinato ad essere la mia preda
Dove l’oceano si infrange
Nel profondo della notte
La bocca affamata del mare
è spalancata
Nel regno delle onde oscure
Ti desidero
Ti conduco nelle profondità
del blu dell’oceano
Nel regno delle onde scure
Il sole non splende mai
Perso nel sonno eterno
La tua anima per sempre mia
Sono la sovrana di tutte le vie del mare
(Vie del mare)
I marinai temono il mio nome
(Il mio nome)
Risparmia un po’ d’oro per salvarti la vita
Nell’occhio della tempesta
Tesori naufragati negli abissi
(Negli abissi)
I segreti che i marinai custodiscono
(I marinai conservano)
Ascolta il suono del mare
Melodie dell’oceano sommerso
Dove le onde sono alte
Flusso e riflusso si scontrano
Guarda le tempeste del destino
Nel cielo del Nord
Nel regno delle onde oscure
Ti desidero
Ti conduco nelle profondità
del blu dell’oceano
Nel regno delle onde scure
Il sole non splende mai
Perso nel sonno eterno
La tua anima per sempre mia
Fondale marino fatale
Sala degli spiriti annegati
Attirati dalla bellezza
Della sirena
Nel regno delle onde oscure
Ti desidero
Ti conduco nelle profondità
del blu dell’oceano
Nel regno delle onde scure
Il sole non splende mai
Perso nel sonno eterno
La tua anima per sempre mia