Roll over Vic Vella – Iron Maiden

Roll over Vic Vella (Rotolare sopra Vic Vella) è un brano degli Iron Maiden, inserito come B-Side del singolo From Here To Eternity, pubblicato il 20 ottobre del 2020. Si tratta della cover della celebre Roll Over Beethoven di Chuck Berry con un testo modificato. Vic Vella è stato un tecnico degli Iron Maiden fino a metà anni ottanta.

Formazione degli Iron Maiden (1992)

Bruce Dickinson – voce
Steve Harris – basso
Janick Gers – chitarra
Dave Murray – chitarra
Nicko McBrain – batteria

Traduzione Roll over Vic Vella – Iron Maiden

Testo tradotto di Roll over Vic Vella (Chuck Berry, Harris) degli Iron Maiden [EMI]

Roll over Vic Vella

Gonna write a little letter,
gonna mail it to my local MP
He’s a Maltese man
and he’s mowing the lawn my way
Roll over Vic Vella,
give me more bales of hay

Roll over Vic Vella,
Roll over Vic Vella
Roll over Vic Vella,
Roll over Vic Vella
Roll over Vic Vella,
don’t you mow that lawn my way

Early in the morning
I’m giving you a warning
Don’t you step on my tractor blades
Hey devil he’s on the fiddle
and he ain’t got nothing to lose
Roll over Vic Vella,
tell the tax man the bad news

Roll over Vic Vella,
Roll over Vic Vella
Roll over Vic Vella,
Roll over Vic Vella
Roll over Vic Vella,
don’t you tell the tax man the news

You want to buy a truck
and need a new VCR
Vic he gonna say he knows
where they are
Roll over Vic Vella,
I see that panda-car

Roll over Vic Vella,
Roll over Vic Vella
Roll over Vic Vella,
Roll over Vic Vella
Roll over Vic Vella,
don’t you play those games with me
Roll over Vic Vella,
Roll over Vic Vella
Roll over Vic Vella,
Roll over Vic Vella
Roll over Vic Vella,
don’t you play those games with me
Roll over Vic Vella,
Roll over Vic Vella
Roll over Vic Vella,
Roll over Vic Vella
Roll over Vic Vella,
don’t you play that game with me

Rotolare sopra Vic Vella

Andando a scrivere una piccola lettera,
andando a posta al mio deputato locale
È un maltese
e sta falciando il prato a modo mio
Rotolare sopra Vic Vella,
dammi più balle di fieno

Rotolare sopra Vic Vella,
Rotolare sopra Vic Vella
Rotolare sopra Vic Vella,
Rotolare sopra Vic Vella
Rotolare sopra Vic Vella,
non falciare quel prato a modo mio

La mattina presto
ti darò un avvertimento
Non calpestare le mie lame dei trattori
Ehi diavolo è sul violino
e lui non ha niente da perdere
Rotolare sopra Vic Vella,
di’ al fisco le cattive notizie

Rotolare sopra Vic Vella,
Rotolare sopra Vic Vella
Rotolare sopra Vic Vella,
Rotolare sopra Vic Vella
Rotolare sopra Vic Vella,
non dire al fisco la notizia

Vuoi comprare un camion
e hai bisogno di un nuovo videoregistratore
Vic ha intenzione di dire
che sa dove sono
Rotolare sopra Vic Vella,
vedo quella panda-car

Rotolare sopra Vic Vella,
Rotolare sopra Vic Vella
Rotolare sopra Vic Vella,
Rotolare sopra Vic Vella
Rotolare sopra Vic Vella,
non si gioca quei giochi con me
Rotolare sopra Vic Vella,
Rotolare sopra Vic Vella
Rotolare sopra Vic Vella,
Rotolare sopra Vic Vella
Rotolare sopra Vic Vella,
non si gioca quei giochi con me
Rotolare sopra Vic Vella,
Rotolare sopra Vic Vella
Rotolare sopra Vic Vella,
Rotolare sopra Vic Vella
Rotolare sopra Vic Vella,
non si gioca quel gioco con me