The talisman – Iron Maiden

Il talismano

Quando mi fermo a guardare il porto
e pensare alla mia vita,
Potrò mai vedere i miei connazionali di nuovo?

Mentre il capitano ci chiama sul ponte
prendo le mie cose
e cammino alla darsena,
mi guardo indietro un ultima volta.

Fuggendo dalla nostra nazione,
i nostri problemi li lasciamo alle spalle.
Navighiamo a dieci nodi
fuori sulla marea.
Siamo lieti di essere fuori e
abbracciare il mare aperto.
Liberi dai nostri guai
e più liberi di voi.

Una ragione non realizzata ereditata dietro noi.
Fuggiamo da quello che non sarà più.
Fuggiamo dalla terra e affrontiamo
la nostra dura realtà.
Sarà la morte, la nebbia bassa
che avvolge il mare?

Fuggiamo dalle malelingue,
dagli avventati giudizi, dagli uomini egoisti
niente da poter esser visto
in queste scogliere ancora.

Mentre navighiamo nell’oceano
e perdiamo di vista tutta la terraferma
una faccia compiaciuta nell’aria.
Siamo fuori ora a cercare i nostri destini
nelle terre dei nostri sogni.

Cavalcando le onde e la tempesta
che è sopra noi.
I venti frustano le vele ma
le corde le mantengono salde.

Molto distante una nera
nube si sta avvicinando.
Nessuno poteva immaginare
quello che stava per arrivare.

No, non si può tornare indietro.
No, non c’è una seconda possibilità
mentre ci afferiamo ai bordi
preghiamo Dio di non morire.

Mentre navighiamo i mari agitati,
mentre le onde dell’oceano ci inzuppano,
spero solo per le nostre vite
e prego di sopravvivere.

Quattro navi sono perse
nella tempesta.
Gli spiriti degli equipaggi affondati,
i loro fantasmi ci seguono.

Spiriti, vele, ci conducono
attraverso tutte le onde aggressive.
La gelida morte, nessuna arma
contro questi mari perennemente rabbiosi.

Quattro leghe e poi noi
incontreremo le tempeste di nuovo.
Semplicemente non possiamo allontanarci
dall’occhio del ciclone.

Gli uccelli sovrastano la tempesta rabbiosa
ma noi non possiamo scappare.
La terra abbandonata che noi ora rimpiangiamo
è molte leghe dalla salvezza.

Aggrappandoci alle nostre care vite
e preghiamo ancora una volta.
Fortuna avversa o solo il destino di Giona?
Il Talismano è nella mia mano.

Fatiche sofferte, tremando dal freddo.
Accecati dal fastidioso sale marino.
Aggrappandoci a tutto quello che possiamo
Una pioggia intensa ci cade addosso.

Venti giorni senza un pasto
e dieci senza acqua fresca.
Quelli che non sono morti nella tempesta
li ha uccisi lo scorbuto.

Ad Ovest verso la marea
Ad Ovest navighiamo
Ad Ovest verso la marea
Navigando con il talismano

Ci avviciniamo all’altra parte
dell’oceano con la marea
Per una volta a nostro favore.
Saluti di benvenuto, la nostra nuova terra.
L’euforia nei nostri cuori,
l’eccitazione nelle nostre vene
mentre navighiamo lungo la costa
della nostra terra promessa.

Stanche membra sfinite dalla stanchezza.
Non c’è vita rimasta in me
Nessuna forza e niente è
rimasto da dare.
Devo ritrovare la voglia di vivere.

Non ho mai pensato che avremmo potuto farcela
Un vero avvistamento di coste divine.
Il male di cui sto morendo.
Non volevo che finisse in questo modo.

Ad Ovest verso la marea
Ad Ovest navighiamo
Ad Ovest verso la marea
Navigando con il talismano