Skin – Sixx:A.M.
Skin (Pelle) è la traccia numero undici del secondo album dei Sixx:A.M., This Is Gonna Hurt, pubblicato il 3 maggio del 2011.
Formazione Sixx:A.M. (2011)
- Nikki Sixx – voce, basso
- DJ Ashba – chitarra
- James Michael – chitarra, tastiere, batteria
Traduzione Skin – Sixx:A.M.
Testo tradotto di Skin (Sixx, Michael, Blair Daly) dei Sixx:A.M. [Eleven Seven Music]
Skin
Paint yourself a picture
Of what you wish you looked like
Maybe then they just might
Feel an ounce of your pain
Come into focus
Step out of the shadows
It’s a losing battle
There’s no need to be ashamed
‘Cause they don’t even know you
All they see is scars
They don’t see the angel
Living in your heart
Let them find the real you
Buried deep within
Let them know with all you’ve got
That you are not your skin
Oh [2x]
When they start to judge you
Show them your true colors
And do unto others
As you’d have done to you
Just rise above this
Kill them with your kindness
Ignorance is blindness
They’re the ones that stand to lose
‘Cause they don’t even know you
All they see is scars
They don’t see the angel
Living in your heart
Let them find the real you
Buried deep within
Let them know with all you’ve got
That you are not your skin
Oh
Well, they don’t even know you
All they see is scars
And they don’t see the angels
Living in your heart
So, let them find the real you
Buried deep within
Let them know with all you’ve got
That you are not
You are not your skin
Pelle
Dipingiti un’immagine
Di quello che vorresti essere
Forse allora potrebbero
sentire un po’ del tuo dolore
Fatti vedere
Esci dall’ombra
È una battaglia persa
Non c’è bisogno di vergognarsi
Perché loro neanche ti conoscono
Tutto ciò che vedono sono cicatrici
Non vedono l’angelo
che vive nel tuo cuore
Lascia che trovino il vero te
Sepolto in profondità
Fai sapere a loro con tutto ciò che hai
che non sei solo la tua pelle
Oh [2x]
Quando iniziano a giudicarti
Mostragli i tuoi veri colori
E fai agli altri
Ciò che avresti fatto a te
Sii superiore a tutto questo
Uccidili con la tua gentilezza
L’ignoranza è cecitá
Loro sono quelli che perderanno
Perché loro neanche ti conoscono
Tutto ciò che vedono sono cicatrici
Non vedono l’angelo
che vive nel tuo cuore
Lascia che trovino il vero te
Sepolto in profondità
Fai sapere a loro con tutto ciò che hai
che non sei solo la tua pelle
Oh
Beh, loro neanche ti conoscono
Tutto ciò che vedono sono cicatrici
Non vedono l’angelo
che vive nel tuo cuore
Lascia che trovino il vero te
Sepolto in profondità
Fai sapere a loro con tutto ciò che hai
che tu non sei
che non sei la tua pelle
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
