The depression – Ill Niño

The depression (La depressione) è la traccia che apre il sesto album degli Ill Niño, Epidemia, pubblicato il 22 ottobre del 2012.

Formazione Ill Niño (2012)

  • Cristian Machado – voce
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Daniel Couto – percussioni

Traduzione The depression – Ill Niño

Testo tradotto di The depression degli Ill Niño [Victory]

The depression

This thought sets in
You make me sick, physical realm
Forcing you right where you are
A sinner. Perdido en paz
Cubrido en madness
This thought just makes me sick

Push the mind less rebel
I witness who you are
Cutting demons of emotional wrath
Cut up into pieces, caught up in your wrath
Slaving to the anger inside

This depression is mine
I am not gonna breathe your lie
It’s drowning me away
This obsession is mine
I am not gonna breed your lie
It’s driving me away to save you
Who’s gonna save you
(who’s gonna save you now)
All is lost, it’s stripped away somehow

I am sick, suppressed and now perdido
I am just sinner, pay broken pieces
My obsession comes away
This disease is my commitment
to last forever
Eres un perdido en emotion wrath
I am slaving to the anger inside

This depression is mine
I am not gonna breathe your lie
It’s drowning me away
This obsession is mine
I am not gonna breed your lie
It’s driving me away to save you
Who’s gonna save you
(who’s gonna save you now)
All is lost, it’s stripped away somehow

Living out the demon inside the lights
Loading up the pieces, they come together
Walking into places to take their lives
Callando todas las voces
Perdido en emotion wrath

Callando todas las voce

La depressione

Inizia questo pensiero
Mi fai star male, regno fisico
Ti costringe proprio dove sei
Un peccatore. Perso nella pace
Coperto di follia
Questo pensiero mi fa soltanto star male

Spingi la mente meno ribelle
Sono testimone di chi sei
Tagliando demoni di vendette emotive
Tagliandoli a pezzi, coinvolti nella tua ira
Resi schiavi ad una rabbia interna

Questa depressione è mia
Non voglio respirare la tua menzogna
Mi sta facendo sprofondare
Questa ossessione è mia
Non voglio allevare la tua menzogna
Mi sta portando via per salvarti
Chi ti salverà?
(Chi ti salverà?)
Tutto è perduto, in qualche modo spogliato

Sto male, soppresso e adesso perso
Sono soltanto un’peccatore, pago pezzi rotti
La mia ossessione viene via
Questa malattia è il mio impegno
per durare per sempre
Sei un’ira persa nell’emozione
Sono schiavo della rabbia interna

Questa depressione è mia
Non voglio respirare la tua menzogna
Mi sta facendo sprofondare
Questa ossessione è mia
Non voglio allevare la tua menzogna
Mi sta portando via per salvarti
Chi ti salverà?
(Chi ti salverà?)
Tutto è perduto, in qualche modo spogliato

Far vivere il demone dentro le luci
Caricando i pezzi, si fondono insieme
Camminando in posti per prendere le loro vite
Zittisce tutte le voci
Perso nell’ira emotiva

Zittisce tutte le voci

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 31 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .