Throwaway – Napalm Death
Throwaway (Usa e getta) è la traccia numero undici del quinto album degli Napalm Death, Fear Emptiness Despair, pubblicato il 31 maggio del 1994.
Formazione Napalm Death (1994)
- Mark “Barney” Greenway – voce
- Mitch Harris – chitarra
- Jesse Pintado – chitarra
- Shane Embury – basso
- Danny Herrera – batteria
Traduzione Throwaway – Napalm Death
Testo tradotto di Throwaway (Embury) dei Napalm Death [Earache]
Throwaway
I’ve slipped the noose
The shackels
The shackles are off
My maturity fixation outshines
It’s go for broke and f**k it all
With head held higher
I am the man
That used to care
I am the man
That used to care
I am the man
That used to care
I am the man
That used to care
Who was I then?
So quizzical with foresight
Now I’ve favored
To savor the flavor
Of nine – to – five intuition
Out with the old
In with the new regime
I sold my soul
To the robotized dream
I’m just an empty shell
With integrity scooped out
A painted smile
A glass – eye high
On two that can’t cry
Touch me, I’m cold
To the merits of love
I stepped back from the edge
When other slipped off
And all because society told me to
Told me to
Usa e getta
Mi sono tolto il cappio
Le catene
Le catene sono tolte
La mia fissazione per la maturità eclissa
Va tutto per tutto, che si fottano
Tengo tutto a testa alta
Sono l’uomo
A cui importava
Sono l’uomo
A cui importava
Sono l’uomo
A cui importava
Sono l’uomo
A cui importava
Allora chi ero?
Così interrogativo con lungimiranza,
Adesso ho preferito
Assaporare il sapore
Dai 9 – ai – 5 intuiti
Via con l’età
Dentro ad un nuovo regime
Ho venduto la mia anima
Ad un sogno robotizzato
Sono soltanto un guscio vuoto
Con l’integrità scavata
Un sorriso dipinto
Un occhio di vetro alto
Su due che non potrà piangere
Toccami, sono gelido
Per i meriti dell’amore
Ho fatto un passo indietro sul ciglio
Quando gli altri sono scivolati giù e
Questo perché la società me l’ha detto
Me l’ha detto
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
