Beckoning oblivion – Bloodshot Dawn

Beckoning oblivion (Chiamata dall’oblio) è la traccia che apre il primo omonimo album dei Bloodshot Dawn, pubblicato il 26 gennaio del 2012.

Formazione Bloodshot Dawn (2012)

  • Josh McMorran – voce, chitarra
  • Ben Ellis – chitarra
  • Anthony Ridout – basso
  • Doug Anderson – batteria

Traduzione Beckoning oblivion – Bloodshot Dawn

Testo tradotto di Beckoning oblivion dei Bloodshot Dawn [indipendente]

Beckoning oblivion

As we march, following the line
that cannot fade with time
our spiritual bearing
Despite differences in minds,
with this truth, we find
friend and enemy are one

Now cast out fears of the past
To move forward from
what was then, to what will be
Fortune comes from conscious choice
Who we are is not written in our blood

Destiny waits
We choose our own path
Yet share the same end
This beckoning oblivion

Are we born into a shallow life,
just standing defiant, devoid of meaning?
Or are we set to always continue,
beyond physical form?

Destiny waits
We choose our own path
Yet share the same end
This beckoning oblivion

Chiamata dall’oblio

Così come marciamo, seguendo la linea
che non può sbiadire col tempo
la nostra posizione spirituale
Malgrado le differenze nelle menti,
con questa verità, scopriamo che
l’amico e il nemico sono una cosa sola

Ora scacciamo le paure dal passato
Per avanzare da ciò che
è stato verso ciò che sarà
La fortuna deriva da una scelta cosciente
Cosa siamo non è stato scritto nel nostro sangue

Il destino aspetta
Noi scegliamo il nostro cammino
Condividiamo ancora la stessa fine
Questa chiamata dall’oblio

Siamo nati in una vita superficiale,
solo rimanendo ribelli, priva di senso?
O siamo determinati a continuare,
al di là della forma fisica?

Il destino aspetta
Noi scegliamo il nostro cammino
Condividiamo ancora la stessa fine
Questa chiamata dall’oblio

* traduzione inviata da Terry

Tags: - 28 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .