Black fire upon us – Dethklok

Black fire upon us (Il fuoco nero sopra di noi) è la traccia numero cinque del secondo album dei Dethklok, Dethalbum II, pubblicato il 29 settembre del 2009.

Formazione Dethklok (2009)

  • Brendon Small – voce, chitarra, tastiere
  • Bryan Beller – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Black fire upon us – Dethklok

Testo tradotto di Black fire upon us (Small) dei Dethklok [Williams Street]

Black fire upon us

Tonight we ride on clouds of fire
We’re damned by gods
our deaths conspired
We fear no mortals
in these worlds
The gift we give you is your soul

Fly with us tonight

The sky
Will wake
Black fire
Will break

Fly on through the night
We built an alliance
Our numbers are strong

We gather
But we don’t pray to gods
What fools what lunatics
They must think of us

On this night we will journey
Far beyond this world
And you must know that we will never
Come back home again

But now we must fly
Beasts in the night
Tragic in the sky
Battlefield in sight

Storm gathers strong
Cold blackened flame
Tell us our future
Stories of the slain

Fire grows strong
Freezing our skin
Vision is clouded
The rain will begin

Dangerous creatures
Those that opposed us
Raped all their power
Bartered with warlocks
Cheated the demons
For ancient spells
The blackened fire
Waits to consume us

So now we’ll say goodbye
Because tonight we die
So we say goodbye
So we’ll say goodbye
We die

Tonight we ride on clouds of fire
We’re damned by gods
our deaths conspired
We fear no mortals
in these worlds
The gift we give you is your soul

Il fuoco nero sopra di noi

Stanotte, cavalcheremo sulle nuvole di fuoco
Siamo dannati dagli Dei,
la nostra MORTE cospirata
Non abbiamo paura di nessun mortale
in questi mondi
Il dono che ti diamo è la tua anima

Stanotte, vola con noi

Il cielo
Si romperà
Il fuoco nero
Sorgerà

Volando durante la notte
Costruiamo un’alleanza
I nostri numeri sono forti

Ci riuniamo
Ma non cacciamo gli Dei
Che pazzi, che lunatici
Devono pensare a noi

In questa notte, cammineremo
Lontano da questo mondo
Devi sapere che non torneremo
Ancora a casa

Ma adesso dobbiamo volare
Le bestie nella notte
Tragedia nel cielo
Campo di battaglia in vista

Lo stormo riunito diventa forte
Fiamme fredde oscurate
Dicci il nostro futuro
Storie degli uccisi

Il fuoco diventa forte
Congela la nostra pelle
Visioni nelle nuvole
La pioggia comincerà

Creature pericolose
Coloro che si oppongono
Gli stupreremo il loro potere
Barattando con gli stregoni
Scomettendo con i demoni
Con antichi incantesimi
Il fuoco oscurato
Aspettano di consumarci

Adesso diremo addio
Perchè stanotte moriremo
Diremo addio
Diremo addio
Moriremo

Stanotte, cavalcheremo sulle nuvole di fuoco
Siamo dannati dagli Dei,
la nostra MORTE cospirata
Non abbiamo paura di nessun mortale
in questi mondi
Il dono che ti diamo è la tua anima

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 40 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .