Cyclops – Bruce Dickinson

Cyclops (Ciclopi) è la traccia che apre il secondo album solista di Bruce Dickinson, Balls to Picasso, uscito nel maggio del 1994.

Formazione (1994)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Roy Z – chitarra
  • Eddie Casillas – basso
  • Doug Van Booven – percussioni
  • Dickie Fliszar – batteria

Traduzione Cyclops – Bruce Dickinson

Testo tradotto di Cyclops (Dickinson, Roy Z) di Bruce Dickinson [Castle Music]

Cyclops

We all have secret lives
In our secret rooms,
Living in our movies,
humming our own tunes
Living life in camera,
When the night is closing dovn,
Sliding into darkness,
You could be like me

Where are you going?
What are you doing?
Why are you looking
At the cameras eye?
Where are you staying?
Why are you leaving?
We watch you breathing
through the cameras eye

We all make up our faces
The make up of the clown,
Happy leaving traces,
Of our childish background,
Pointing at the sky,
We can watch the stars
You think you’re all alone,
But you never are

They ain’t watching you,
They ain’t watching you now,
They ain’t watching you,
They ain’t watching you now

Where are you going?
What are you doing?
Why are you looking
At the cameras eye?
Political sleazes,
Sexual divas,
We watch your heart beat
Through the cameras eye.

Ciclopi

Abbiamo tutti delle vite segrete
nelle nostre stanze segrete
vivendo nei nostri film
mormorando le nostre melodie
vivendo in una cinepresa
quando si avvicina la notte
scivolando nell’oscurità,
potresti essere come  me

Dove stai andando?
Che cosa stai facendo?
Perchè stai cercando
l’occhio della telecamera?
Dove abiti?
Perchè stai partendo?
Ti vediamo respirare
attraverso l’occhio delle telecamere

Mascheriamo tutti le nostre facce
con maschere di clown
La felicità lascia tracce
della nostra giovinezza
puntando al cielo,
noi possiamo guardare le stelle
Pensi di essere solo,
ma non lo sei mai stato

Non ti stanno guardando,
Non ti stanno guardando adesso,
Non ti stanno guardando,
Non ti stanno guardando adesso

Dove stai andando?
Che cosa stai facendo?
Perchè stai cercando
l’occhio della telecamera?
Duelli politici,
dive sexy
Noi osserviamo il tuo cuore battere
attraverso l’occhio della telecamera

Tags: - 164 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .