Don’t cry – Ten

Don’t cry (Non pentirtene) è la traccia numero tre del secondo album degli Ten, The name of the rose, pubblicato nel 1996.

Formazione Ten (1996)

  • Gary Hughes – voce
  • Vinny Burns – chitarra
  • Shelly – basso
  • Greg Morgan – batteria
  • Ged Rylands – tastiere

Traduzione Don’t cry – Ten

Testo tradotto di Don’t cry (Hughes) dei Ten [Now & Then Records]

Don’t cry

Picture this; Baby,
see what I see?
Yeah, it’s taken sometime,
but I believe
That right now; Child,
I want you bad.
Can you feel it’s
the way it should be?
Now, you’ve nowhere
to hide away from me
And right now; Child,
you drive me mad

Midnight, taken a tumble,
Inside, with the walls breaking down,
This time I feel the thunder,
Lying in the middle
of the love we’ve found

You could be the air that I breathe,
I believe if we don’t try don’t cry.
You can give me all that I need,
Can you see if we won’t try,
don’t cry?

Turn me round, Baby,
take me down deep
Got that look in your eyes
and I can see
That right now, Child,
no love is blind.
Hold me close, Babe,
love is so real.
I could never disguise
the way I feel
And right now; Child,
you blow my mind…

Midnight, taking me under
Inside, there’ll be no losing ground,
This time,
passion and wonder
Fighting just a little as you hold me down.

You could be the air that I breathe
I believe if we don’t try,don’t cry.
You can give me all that I need.
Can you see if we won’t try,
don’t cry?

We can swim desire
like seas;
Diving in, if we don’t try,
don’t cry.
Nothing dims this amber light scene,
Take it in if we don’t…
won’t try, don’t cry.

Midnight, taken a tumble,
Inside,with the walls breaking down,
This time I feel the thunder
Lying in the middle of the love
we’ve found

You could be the air that I breathe
I believe if we don’t try, don’t cry.
You can give me all that I need.
Can you see if we won’t try,
don’t cry?

We can swim desire
like seas
Diving in if we
don’t try don’t cry
Nothing dims this amber light scene
Take it in if we don’t,
won’t try,don’t cry

Non pentirtene

Immagina questo; Piccola,
vedi anche tu quello che vedo io?
Sì, ci è voluta almeno una volta,
ma credo
sia il momento giusto; Piccola,
ti voglio cattiva.
Riesci a sentire che è questo
il modo in cui dovrebbe essere?
Ora, non hai nessun luogo
in cui nasconderti lontana da me
e in questo momento,Piccola,
mi porti alla follia..

Mezzanotte, caduto,
Con i muri che stanno crollando a terra,
In questo momento sento un tuono nell’anima,
Sdraiato nel mezzo
dell’amore che abbiamo trovato

Tu potresti essere l’aria che respiro,
Credo che se non ci proviamo, non te ne pentirai.
Tu puoi darmi tutto quello di cui ho bisogno,
Riesci a vedere che se non ci proveremo,
non te ne pentirai?

Fammi girare in tondo; Piccola,
portami giù nel profondo
Hai quello sguardo negl’occhi
e io posso capire
che è il momento giusto, Piccola,
nessun amore è cieco.
Stringimi forte, Piccola,
l’amore è così palpabile.
Non ho mai cercato di mascherare
quello che provo
e in questo momento; Piccola,
mi fa scoppiare la testa..

Mezzanotte, portami giù,
Non ci sarà alcun motivo per perdere,
In questo momento, dentro di me,
meraviglia e passione
Lottano ancora un po’ perchè tu mi tenga stretto.

Tu potresti essere l’aria che respiro,
Credo che se non ci proviamo, non te ne pentirai.
Tu puoi darmi tutto quello di cui ho bisogno,
Riesci a vedere che se non ci proveremo,
non te ne pentirai?

Possiamo immergeri nel desiderio,
per mari e mari;
Sprofondando, se non ci proviamo,
non ce ne pentiamo.
Nulla oscura questa scena nella luce soffusa,
Scegli, se non lo facciamo…
se non ci proveremo, non ce ne pentiremo.

Mezzanotte, caduto,
Con i muri che stanno crollando a terra,
In questo momento sento un tuono nell’anima
Sdraiato nel mezzo dell’amore
che abbiamo trovato…

Tu potresti essere l’aria che respiro,
Credo che se non ci proviamo, non te ne pentirai.
Tu puoi darmi tutto quello di cui ho bisogno,
Riesci a vedere che se non ci proveremo,
non te ne pentirai?

Possiamo immergeri nel desiderio,
per mari e mari;
Sprofondando, se non ci proviamo,
non te ne pentirai.
Nulla oscura questa scena nella luce soffusa,
Scegli, se non lo facciamo…
se non ci proveremo, non te ne pentirai.

* traduzione inviata da Francesca

Tags: - 86 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .