Doom – Blind Guardian

Doom (Tragico destino) è una bonus track del decimo album dei Blind Guardian, Beyond the Red Mirror, pubblicato il 30 gennaio del 2015.

Formazione Blind Guardian (2015)

  • Hansi Kürsch – voce
  • André Olbrich – chitarra
  • Marcus Siepen – chitarra
  • Frederik Ehmke – batteria

Traduzione Doom – Blind Guardian

Testo tradotto di Doom (Olbrich, Kürsch, Siepen) dei Blind Guardian [Nuclear Blast]

Doom

How did I get here?
What will I find here?
I’ve come to meet
The evil one

I understand
There is no sense
The curse lives on
My children mourn

Truth is a beast
With a sad face
A demon
The cruelest of all

Forever
Forever

I’m wondering
Who is it for?
There’s nothing more

There is no door
No more lies

You won’t enter
You will see
They’ve locked the secret place out

And day won’t come again

So there’s no relief
When truth shall be revealed
By now you know the answer
So there’s no relief
But revenge

Abandoned, forgotten, deceived
Wherever they may roam
So faithful, so loyal
Still no one will come
You’re alone

Don’t call it destiny

We will remember
Skies may fade
And stars may wane
We won’t forget
And your light shines bright
Yes, so much brighter
Shine on
We will remember
Until the skies will fall
We won’t forget
We will remember
We all shall follow doom

It’s going down
Going down
And there’s nothing you can do

Look into my eyes
And see
Your seed
It may grow
This is no vision

It’s the curse
I set upon your kin
You’ll be deceived

Their cries shall come true
It shall be me
You blame
Now watch and see
I’ll set doom
Upon you
Your offspring shall bloom
Wherever they may roam
I’ll bind them
I’ll split them
In solitude
Sorrow shall grow
Unknown

We will remember
Skies may fade
And stars may wane
We won’t forget
And your light shines bright
Yes, so much brighter
Shine on
We will remember
Until the skies will fall
We won’t forget
We will remember
We all shall follow doom

There is no choice
There’s repentance
‘Cause nothing will grow here at all
Redeem the oath
And pay the price
If you want

Here on these fields
Where truth shall be revealed
In doom you’ll find the answers
Still there’s no release
You shall feel

Let’s face it
Since everything’s shown
You’ve been through this alone
The deeper the wounds
So much greater the sorrows will grow
There is no sense in it

We will remember
Skies may fade
And stars may wane
We won’t forget
And your light shines bright
Yes, so much brighter
Shine on
We will remember
Until the skies will fall
We won’t forget
We will remember
We all shall follow doom

Tragico destino

Come sono arrivato qui?
Cosa troverò qui?
Sono venuto per incontrare
Il maligno

Capisco
che non ha senso
La maledizione continua a vivere
I miei figli piangono

La verità è una bestia
Con una faccia triste
Un demone
Il più crudele di tutti

In eterno
In eterno

Mi sto chiedendo
Per chi è?
Non c’è niente di più

Non c’è più nessuna porta
niente più bugie

Tu non entrerai
tu vedrai
loro hanno bloccato l’accesso al posto segreto

E il giorno non verrà più

Quindi non c’è sollievo
Quando la verità sarà rivelata
Ormai conosci la risposta
Quindi non c’è sollievo
ma vendetta

Abbandonato, dimenticato, ingannato
ovunque loro possano vagare
così fedeli, così leali
eppure nessuno verrà
tu sei da solo

Non chiamarlo destino

Noi ricorderemo che
i cieli possono svanire
e le stelle possono tramontare
noi non dimenticheremo
e la tua luce brillerà luminosa
sì, molto luminosa
continua a brillare
noi ricorderemo
fino a quando i cieli cadranno
noi non dimenticheremo
noi ricorderemo
tutti noi seguiremo il tragico destino

Sta scendendo
Scendendo
E non c’è niente che puoi fare

Guardami negli occhi
e vedi
il tuo seme
potrebbe crescere
questa non è una visione

È la maledizione
che io ho posto sulla tua famiglia
Tu verrai ingannato

Le loro grida diventeranno reali
Sarò io
che tu accuserai
ora osserva e guarda
Io porrò il tragico destino
su di te
la tua stirpe fiorirà
ovunque loro possano vagare
Io li legherò
io li dividerò
nella solitudine
la pena crescerà
sconosciuta

Noi ricorderemo che
i cieli possono svanire
e le stelle possono tramontare
noi non dimenticheremo
e la tua luce brillerà luminosa
sì, molto luminosa
continua a brillare
noi ricorderemo
fino a quando i cieli cadranno
noi non dimenticheremo
noi ricorderemo
tutti noi seguiremo il tragico destino

Non c’è scelta
c’è pentimento
perché nulla crescerà più qui
Riscatta il giuramento
e paga il prezzo
se tu voi

Qui su questi campi
dove la verità verrà rivelata
nella tragico destino tu troverai le risposte
tuttavia non c’è alcun riduzione
tu lo sentirai

Affrontiamolo
dato che tutto è mostrato
tu hai superato questo da solo
più profonde sono le ferite
e più grande crescerà il dolore
non c’è senso in ciò

Noi ricorderemo che
i cieli possono svanire
e le stelle possono tramontare
noi non dimenticheremo
e la tua luce brillerà luminosa
sì, molto luminosa
continua a brillare
noi ricorderemo
fino a quando i cieli cadranno
noi non dimenticheremo
noi ricorderemo
tutti noi seguiremo il tragico destino

Tags: - 86 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .