Dreamland – Hammerfall

Dreamland (Mondo dei sogni) è la traccia numero quattro del secondo album degli Hammerfall, Legacy of Kings, pubblicato il 28 settembre del 1998.

Formazione Hammerfall (1998)

  • Joacim Cans – voce
  • Oscar Dronjak – chitarra
  • Stefan Elmgren – chitarra
  • Magnus Rosén – basso
  • Patrik Räfling – batteria

Traduzione Dreamland – Hammerfall

Testo tradotto di Dreamland (Dronjak, Cans, Strömblad) degli Hammerfall [Nuclear Blast]

Dreamland

See the light of those who find
As time pass you by,
you’re still left behind
Time has come for you to see
That life is a game
you’d rather play or flee

The ivory gates cast shadows,
might betray
Surrender this night,
or choose my way

Come with me, I’ll take you there
To the land of make belive
Let us fly beyond our dreams,
fall into reverie
On the wings of destiny,
I will claim our liberty
With the power of the steel
With the power of the steel
With the power of the steel
Dreamland will reveal

All you see is black or white
You have to spell out what’s wrong or right
Spoken words may have let you down
It’s time to stand up and rise with the sun

You entered the gates
and there’s nothing left to fear
But don’t let the matter stand,
you’re near

Come with me, I’ll take you there
To the land of make belive
Let us fly beyond our dreams,
fall into reverie
On the wings of destiny,
I will claim our liberty
With the power of the steel
With the power of the steel
With the power of the steel
Dreamland will reveal

Let me know if you wanna go,
there’s a place for you and me
Let me take you to the temple
of your heart, let me know

You entered the gates
and there’s nothing left to fear
But don’t let the matter stand,
you’re near

Come with me, I’ll take you there
To the land of make belive
Let us fly beyond our dreams,
fall into reverie
On the wings of destiny,
I will claim our liberty
With the power of the steel
With the power of the steel
With the power of the steel
Dreamland will reveal

Mondo dei sogni

Vedi la luce di coloro che trovano
mentre il tempo passo,
tu sei ancora rimasto indietro
È giunto il momento che tu veda
che la vita è un gioco che
faresti bene a giocare oppure fuggire

Le porte d’avorio gettano ombre
che potrebbero tradire
Arrendeti questa notte,
o scegli la mia strada

Vieni con me, ti porterò là
nella terra dell’immaginazione
Voliamo oltre i nostri sogni
cadiamo in un sogno ad occhi aperti
Sulle ali del destino
io rivendicherò la nostra libertà
con il potere dell’acciaio
con il potere dell’acciaio
con il potere dell’acciaio
la terra dei sogni sarà rivelata

Tutto ciò che vedi è bianco o nero
Devi chiarire che cosa è giusto o sbagliato
Parole pronunciate possono averti deluso
È ora di alzarsi e sorgere con il sole

Hai attraversato i cancelli
e non è rimasto niente che ti spaventi
ma non lasciare che la questione ti blocchi
sei ormai vicino

Vieni con me, ti porterò là
nella terra dell’immaginazione
Voliamo oltre i nostri sogni
cadiamo in un sogno ad occhi aperti
Sulle ali del destino
io rivendicherò la nostra libertà
con il potere dell’acciaio
con il potere dell’acciaio
con il potere dell’acciaio
la terra dei sogni sarà rivelata

Fammi sapere se vuoi andare
c’è un posto per te e per me
Lascia che ti porti nel tempio
del tuo cuore, fammi sapere

Hai attraversato i cancelli
e non è rimasto niente che ti spaventi
ma non lasciare che la questione ti blocchi
sei ormai vicino

Vieni con me, ti porterò là
nella terra dell’immaginazione
Voliamo oltre i nostri sogni
cadiamo in un sogno ad occhi aperti
Sulle ali del destino
io rivendicherò la nostra libertà
con il potere dell’acciaio
con il potere dell’acciaio
con il potere dell’acciaio
la terra dei sogni sarà rivelata

Tags: - 283 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .