Gun – Soundgarden

Gun (Pistola) è la traccia numero tre del secondo album dei Soundgarden, Louder Than Love, pubblicato il 5 settembre del 1989.

Formazione Soundgarden (1989)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Hiro Yamamoto – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Gun – Soundgarden

Testo tradotto di Gun (Cornell) dei Soundgarden [A&M]

Gun

I got an idea of
something we can do
with a gun

Sink load and fire
till the empire
reaps what they’ve sown

Shoot shoot shoot
till their minds
are open
Shoot shoot shoot
till their eyes
are closed
Push push push till we
get some motion
Push push push till the
bombs explode

I got an idea
We can do it
All on our own

Nothing to worry
Regret must weigh a ton

Kick kick kick till the
laws are broken
Kick kick kick till the
boots are worn
Hit hit hit till the
truth is spoken
Hit hit till
the truth is born

I got an idea of something
we can do with a gun

Pistola

Ho un’idea su che
cosa possiamo fare
con una pistola

Riempire il caricatore e far fuoco
fino a quando l’impero
non raccoglie quel che ha seminato

Sparare sparare sparare
fino a che le loro menti
non saranno aperte
Sparare sparare sparare
fino a che i loro occhi
non saranno chiusi
Spingere spingere spingere finchè non
otteremo una qualche sorta di movimento
spingere spingere spingere sino a che
le bombe non esploderanno

Ho un’idea
che possiamo realizzare
per conto nostro

Nulla di cui preoccuparsi
il rimorso deve pesare una tonnellata

Calcia calcia calcia fino a che
le leggi non saranno infrante
Calcia calcia calcia fino a che
gli stivali non saranno consumati
Colpisci colpisci colpisci fino a che
la verità non sarà detta
Colpisci colpisci colpisci fino a che
la verita non sarà nata

Ho un’idea di qualcosa
che possiamo fare con una pistola

Tags: - 182 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .