Hail and farewell to Britain – Type o Negative

Hail and farewell to Britain (Salve e addio alla Bretagna) è la traccia numero dieci del settimo album dei Type o Negative, Dead Again, pubblicato il 13 marzo del 2007.

Formazione Type o Negative (2007)

  • Peter Steele – voce, basso
  • Kenny Hickey – chitarr
  • Josh Silver – tastiere
  • Johnny Kelly – batteria

Traduzione Hail and farewell to Britain – Type O Negative

Testo tradotto di Hail and farewell to Britain (Steele) dei Type O Negative [Roadrunner]

Hail and farewell to Britain

Once upon a slime
I thought you royalty
I would never have questioned
Your loyalty
Don’t act so surprised
I saw through your disguise
But with friends like you
Who needs enemas?

Up until recently
Never had a clue
I must admit
I pity you

I’m through with your kind
Cause you’ve wasted my time
Please do not release them
Lord, knows what they do

I can’t believe how cruel life is
Emotional blackmail
Makes me sick, oh so sick

Who is to blame for
constant shame on you
These words I use,
don’t confuse with cool
This misfortune,
not lost but won deserved
Choosing is hard
Careful which god you serve

Traitors many,
surrounding me cowards
Conspiracy so clear to see flowers
We were brothers ’til discovered
Deceit tried with treason
That’s the reason you’re beat

All hail and farewell to Britain
All hail and farewell to thee
All hail and farewell to England
All hail and farewell to me… to me… to me…

Salve e addio alla Bretagna

Una volta nella melma
Io pensai alla tua regalità
Non avrei mai voluto discutere
sulla tua lealtà
Non ti fingere così sorpreso
Ho visto attraverso la tua maschera
Ma con compagni come te chi ha
bisogno di nemici?

Fino a poco tempo fa
Non avevo nessun indizio
Devo confessare
Ti compatisco

Io sono in mezzo con la tua categoria
Perché tu hai sperperato il mio tempo
Per favore non rilasciarli
Signore, è noto ciò che compiono

Non posso credere quanto sia crudele la vita
Ricatto emozionale
Rendimi mesto, oh così triste

Chi biasima per il costante
disonore che pende su di te
Queste parole che uso,
non disorientarti per la brezza
Questa sventura,
non fu persa ma vinse meritatamente
Decidere è difficile
Sii circospetto col dio che servi

Alcuni traditori,
mi stanno circondando questi codardi
La cospirazione è così limpida da vedere i fiori
Noi siamo fratelli finché scoperti
L’inganno c’ha provato col tradimento
Questo è il motivo per cui sei stato sconfitto

Tutta la gloria e addio alla Bretagna
Tutta la gloria e addio e voi
Tutta la gloria e addio alla Bretagna
Tutta la gloria e addio a me… a me… a me…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 358 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .