I am Hell – White Zombie

I am Hell (Sono L’inferno) è un brano dei White Zombie incluso nella raccolta The Beavis and Butt-head Experience pubblicata il 3 novembre del 1993.

Formazione White Zombie (1993)

  • Rob Zombie – voce
  • Jay Yuenger – chitarra
  • Sean Yseult – basso
  • Phil Buerstatte – batteria, percussioni

Traduzione I am Hell – White Zombie

Testo tradotto di I am Hell (Rob Zombie) dei White Zombie [Geffen]

I am Hell

“Yeah,sorcita! nu nam-o wan gumba!”

Yeah,we’ve been
in the fightin games lately
like were playin a gun,yeah!
I cant remember what the hell I’ve tried
You and me we ran
across the black of the celin’
I cant live without my gun…
The hell is coming

Wow,wow,wooow!
Might he kill’em, might me
kill again,killin it! [X4]
I am hell,sir [X4]

Yeah,while I imagine in my gear
the brother start to tremble
Raw nerve impound the black end
Let me wrap my mouth and get healin
Love gets her shoutin’ and the beast is shoutin’

Wow,wow,wooow!
Might he kill’em, might me
kill again, killin it! [X4]
I am hell,sir [X4]

Yeah,well I am-a rollin’
I’m rollin’ harder in cold breatin’
Wanna get up early,
I get a more to clip me deeply

Yeah,keep holdin’ me baby
Youre movin’ faster in my feelins
A-bite down early
I want a chance to dig it in you!
Yeah! reach down and light my roll
and feel it let me run it through you
I took for fighting,
And I live in myself when I’m feelin’
A little fightin’ and the …..beast is shoutin!

Wow,wow,wooow!
Might he kill’em,might me
kill again, killin it! [X4]
I am hell, sir [X4]

Sono L’inferno

“Yeah,sorcita! nu nam-o wan gumba!”

Yeah, siamo stati nei giochi
di combattimenti ultimamente
Come se stessimo giocando con una pistola!
Non ricordo cosa diavolo ho provato
Tu ed io scappavamo
intorno al nero del soffitto
Non posso vivere senza la mia pistola…
L’inferno è arrivato!

Wow,wow,wooow!
Potrebbe ucciderli tutti, potrebbe uccidermi ancora, ucciderlo! [x4]
Sono l’inferno, signore [x4]

Yeah, mentre immagino nel mio ingranaggio,
il fratello comincia a tremare
Nervo crudo sequestra la nera fine
Lasciami avvolgere la bocca e fammi guarire
L’amore la fa gridare e la bestia sta ululando

Wow,wow,wooow!
Potrebbe ucciderli tutti, potrebbe uccidermi
ancora, ucciderlo! [x4]
Sono l’inferno, signore [x4]

Yeah, beh sto guidando
Sto guidando difficilmente nel freddo respiro
Voglio alzarmi presto,
Ci metto un po ad agganciare profondamente

Yeah, continui a resistermi, piccola
Ti muovi velocemente nei miei sentimenti
Un rapido morso in basso
Voglio una possibilità per scavarti dentro di te!
Yeah! Raggiungo e illumino la mia sigaretta
e senti che scappi attraverso te
Ho cominciato a combattere e
Vivo da solo quando provo
Una piccola lotta e la… Bestia sta ululando!

Wow,wow,wooow!
Potrebbe ucciderli tutti, potrebbe uccidermi
ancora, ucciderlo! [x4]
Sono l’inferno, signore [x4]

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 21 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .