Gentleman junkie – White Zombie

Gentleman junkie (Drogato gentiluomo) è la traccia che apre l’EP dei White Zombie, Gods on Voodoo Moon, pubblicato nel novembre del 1985.

Formazione White Zombie (1985)

  • Rob Zombie – voce
  • Paul Kostabi – chitarra
  • Sean Yseult – basso
  • Peter Landau – batteria

Traduzione Gentleman junkie – White Zombie

Testo tradotto di Gentleman junkie (Rob Zombie) dei White Zombie [Silent Explosion]

Gentleman junkie

What do you see when you look at me?
I know what i see when i look at you
What do you see when you close your eyes?
Can you open your head and step inside?

Sitting on top of a holy mountain
Swimming away in an acid fountain
Living inside a Scorpio tree
How does it feel to be –

Stuck inside a Hollywood hallucination
Playing you role
in a vinyl generation
Visions knocking you up and down
Trapped like a rat cat town

Lights in the mirror reflects your face
White line skin leaves no trace
Hollow laughs from a demon clown
Where the Hell were you bound ?

Where were you going on that ghost train?
Did you see the wheels were moving in vain?
How many times did that train run off the tracks?
How many knives did you pull from your back?

Drogato gentiluomo

Cosa vedi quando mi guardi?
So cosa vedo quando ti guardo
Cosa vedi quando chiudi gli occhi?
Puoi aprire la testa ed entrare?

Seduto sulla cima di una montagna sacra
Nuotando in una fontana acida
Vivere dentro un albero di Scorpione
Come ci si sente –

Bloccato dentro un’allucinazione di Hollywood
Interpretando il tuo ruolo
in una generazione di vinile
Visioni che ti bussano su e giù
Intrappolato come un ratto in una città dei gatti

Le luci allo specchio riflettono il tuo viso
La pelle della linea bianca non lascia traccia
Risate vuote da un demone pagliaccio
Dove diavolo eri legato?

Dove stavi andando sul quel treno fantasma?
Hai visto che le ruote si muovevano invano?
Quante volte quel treno è scappato dai binari?
Quanti coltelli hai tolto dalla tua schiena?

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 1 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .