I don’t care anymore – Hellyeah

I don’t care anymore (Non mi importa più) è la traccia numero otto del quinto album degli Hellyeah, Unden!able, pubblicato il 3 giugno del 2016. Si tratta della cover del brano di Phil Collins pubblicata nell’album del 1982 Hello, I Must Be Going!. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hellyeah (2016)

  • Chad Gray – voce
  • Tom Maxwell– chitarra
  • Christian Brady – chitarra
  • Kyle Sanders – basso
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione I don’t care anymore – Hellyeah

Testo tradotto di I don’t care anymore (Phil Collins) degli Hellyeah [Eleven Seven Music]

I don’t care anymore

Well you can tell ev’ryone I’m a down disgrace
Drag my name all over the place.
I don’t care anymore.
You can tell ev’rybody ‘bout the state I’m in
You won’t catch me crying
‘cos I just can’t win.
I don’t care anymore I don’t care anymore

I don’t care what you say
I don’t play the same games you play.

‘Cos I’ve been talking to the people
that you call your friends
And it seems to me
there’s a means to an end.
They don’t care anymore.
And as for me I can
sit here and bide my time
I got nothing to lose if I speak my mind.
I don’t care anymore I don’t care no more

I don’t care what you say
We never played by
the same rules anyway.

I won’t be there anymore
Get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don’t care anymore I don’t care anymore
I don’t care anymore I don’t care anymore

Well, I don’t care now what you say
‘Cos ev’ry day I’m feeling fine with myself
And I don’t care now what you say
Hey I’ll do alright by myself
‘Cos I know.

‘Cos I remember all the times I tried so hard
And you laughed in my face
‘cos you held all the cards.
I don’t care anymore.
And I really ain’t bothered
what you think of me
‘Cos all I want of you
is just a let me be.
I don’t care anymore D’you hear?
I don’t care no more

I don’t care what you say
I never did believe you much anyway.

I won’t be there no more
So get out of my way.
Let me by
I got better things to do with my time
I don’t care anymore
D’you hear? I don’t care anymore
I don’t care no more
You listening? I don’t care no more
No more!

You know I don’t care no more!

Non mi importa più

Bene puoi dire a tutti che sono in disgrazia
Trascinare il mio nome in tutti i luoghi
Non mi interessa più.
Puoi dire a tutti lo stato in cui sono
Non mi prenderai che piango
perché non riesco proprio a vincere.
Non mi interessa più, non mi interessa più.

Non mi interessa quello che dici
Non faccio gli stessi giochi che fai tu

Perché ho parlato con le persone
che tu chiami tuoi amici
e mi è sembrato che
il fine giustifica i mezzi
A loro non importa più
e per quanto mi riguarda posso
sedere qui e aspettare il mio tempo
Non ho niente da perdere se parlo francamente
Non mi interessa più, non mi interessa più.

Non mi interessa quello che dici
Non abbiamo comunque mai giocato
con le stesse regole

Non sarò più lì
Togliti di mezzo
Lasciami passare
Ho di meglio da fare con il mio tempo
Non mi interessa più, non mi interessa più
Non mi interessa più, non mi interessa più

Non mi interessa adesso quello che dici
Perché ogni giorno mi sento bene con me stesso
e non mi interessa ora quello che dici
Hey farò bene da solo
perché lo so

Perché mi ricordo le volte che ci ho provato
e tu mi hai riso in faccia
perché avevi tutte le carte
Non mi importa più
e davvero non mi preoccupa
quello che tu pensi di me
Perché tutto quello che voglio da te
e che tu mi lasci stare
Non mi interessa più, hai sentito?
Non mi importa più

Non mi interessa quello che dici
Non ti ho mai creduto molto in ogni caso

Non sarò più lì
Togliti di mezzo
Lasciami passare
Ho di meglio da fare con il mio tempo
Non mi interessa più,
Hai sentito? Non mi interessa più
Non mi interessa più
Stai ascoltando? Non mi interessa più
Non più!

Lo sai che non mi importa più!

Tags:, , - 84 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .