Oh My God – Hellyeah

Oh My God (Oh mio Dio) è la traccia numero due del sesto album degli Hellyeah, Welcome Home, pubblicato il 27 settembre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hellyeah (2019)

  • Chad Gray – voce
  • Tom Maxwell – chitarra
  • Christian Brady – chitarra
  • Kyle Sanders – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Oh My God – Hellyeah

Testo tradotto di Oh My God degli Hellyeah [Eleven Seven Music]

Oh My God

The little boy in me
that was wild with fright
Nobody came to my rescue
when I called out that night
So many times, so many tries
so many cries for help in life
But it’s too late now…

OH MY GOD!
I made a deal with the devil
now the devils in my blood
I’m the bullet he’s the gun
Now the targets on your back
and here I come
I’m the bullet he’s the gun
I made a deal with the devil
now the devils in my blood
I’m the bullet he’s the gun
Now the targets on your back
and you’re so fucked!
Cause I’m the bullet he’s the gun

The struggle, is real, (it’s so real)
My conditions critical in life,
was I born to suffer till I die
Darkness, consumes (it consumes me)
Draw the shades and stick my eyes,
watch my sanity unwind
I’ve been drained of compassion
My fingers up fuck the masses!

OH MY GOD!
I made a deal with the devil
now the devils in my blood
I’m the bullet he’s the gun
Now the targets on your back
and here I come
I’m the bullet he’s the gun
I made a deal with the devil
now the devils in my blood
I’m the bullet he’s the gun
Now the targets on your back
and you’re so fucked!
Cause I’m the bullet he’s the gun

My hands off the wheel (hands off the wheel)
Your process is complete
destroyed what matters most to me
The burden, holds me (holds on to me)
I’m just a product of my past,
I’m like a book with one last match
I’ve been drained of compassion
My fingers up fuck the masses!

OH MY GOD!
I made a deal with the devil
now the devils in my blood
I’m the bullet he’s the gun
Now the targets on your back
and here I come
I’m the bullet he’s the gun
I made a deal with the devil
now the devils in my blood
I’m the bullet he’s the gun
Now the targets on your back
and you’re so fucked!
Cause I’m the bullet he’s the gun

I’ve been drained of compassion
My fingers up fuck the masses!

OH MY GOD!
I made a deal with the devil
now the devils in my blood
I’m the bullet he’s the gun
Now the targets on your back
and here I come
I’m the bullet he’s the gun
I made a deal with the devil
now the devils in my blood
I’m the bullet he’s the gun
Now the targets on your back
and you’re so fucked!
Cause I’m the bullet he’s the gun,
he’s the gun! he’s the gun!

Oh mio Dio

Il ragazzino dentro di me
che era agitato dallo spavento
Nessuno venne a salvarmi
quando ho chiamato quella notte
Così tante volte, così tanti tentativi
così tante grida di aiuto nella vita
Ma è troppo tardi ora…

OH MIO DIO!
Ho fatto un patto con il diavolo
ora il diavolo è nel mio sangue
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ora il bersaglio è sulla tua schiena,
ed ecco che arrivo
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ho fatto un patto con il diavolo
ora il diavolo è nel mio sangue
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ora il bersaglio è sulla tua schiena,
e tu sei davvero fottuto!
Perché io sono il proiettile, lui il fucile!

La lotta è reale (così reale)
Le mie condizioni critiche nella vita,
sono nato per soffrire fino alla morte
Oscurità, consuma (mi consuma)
Attira le ombre e incolla i miei occhi
osserva il mio equilibrio mentale
Sono stato prosciugato dalla compassione
Le mie dita su, fanculo le masse!

OH MIO DIO!
Ho fatto un patto con il diavolo
ora il diavolo è nel mio sangue
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ora il bersaglio è sulla tua schiena,
ed ecco che arrivo
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ho fatto un patto con il diavolo
ora il diavolo è nel mio sangue
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ora il bersaglio è sulla tua schiena,
e tu sei davvero fottuto!
Perché io sono il proiettile, lui il fucile!

Le mie mani via dal volante
Il tuo processo ha completamente
distrutto ciò che più conta per me
Il fardello su di me
Sono solo un prodotto del mio passato,
Sono come una scommessa con un ultima gara
Sono stato prosciugato dalla compassione
Le mie dita su, fanculo le masse!

OH MIO DIO!
Ho fatto un patto con il diavolo
ora il diavolo è nel mio sangue
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ora il bersaglio è sulla tua schiena,
ed ecco che arrivo
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ho fatto un patto con il diavolo
ora il diavolo è nel mio sangue
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ora il bersaglio è sulla tua schiena,
e tu sei davvero fottuto!
Perché io sono il proiettile, lui il fucile!

Sono stato prosciugato dalla compassione
Le mie dita su, fanculo le masse!

OH MIO DIO!
Ho fatto un patto con il diavolo
ora il diavolo è nel mio sangue
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ora il bersaglio è sulla tua schiena,
ed ecco che arrivo
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ho fatto un patto con il diavolo
ora il diavolo è nel mio sangue
Io sono il proiettile, lui è la pistola
Ora il bersaglio è sulla tua schiena,
e tu sei davvero fottuto!
Perché io sono il proiettile, lui il fucile
lui è il fucile! lui è il fucile!

* traduzione inviata da -AXL-

Tags:, - Visto 58 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .