333 – Hellyeah

333 è la traccia che apre il sesto album degli Hellyeah, Welcome Home, pubblicato il 27 settembre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hellyeah (2019)

Chad Gray – voce
Tom Maxwell – chitarra
Christian Brady – chitarra
Kyle Sanders – basso
Roy Mayorga – batteria

Traduzione 333 – Hellyeah

Testo tradotto di 333 degli Hellyeah [Eleven Seven Music]

333

My God damn life’s been torn to pieces
Been stolen, been cheated,
been broken, been beaten!
Shadows in the belly of death come creeping
With arms outstretched just come and take me
F**k it all, f**k off, f**k life, I’m leaving!

Life is like a razor slowly
dragging down my wrist,
Holding tight to my existence,
clenched up like a fist,
I’ve let my past control
and destroy me I’m unraveled
Heart beating like a hammer
shaping iron on an anvil,
My head screams my ears bleed
I’m trapped inside a riot
My mind held in captivity
from the mutiny of the pirates
I’m shaking like a rattle can
In the hand of a vandal
I’m burning like the fuse on a bomb
you can’t dismantle

My God damn life’s been torn to pieces
Been stolen, been cheated,
been broken, been beaten
Shadows in the belly of death come creeping
With arms outstretched just come and take me
F**k it all, f**k off, f**k life, I’m leaving!

Time is like a noose slowly slipping
around my neck
All humanity has done for me
is show me disrespect
Frenetic confrontation is the road
I gotta travel
F**k compliancy conformity
I don’t lay down – I battle
Come with reckless abandon
full of reckless intent
Without a care without restraint
and now I’m f**kin bent
Malevolent and violent
to the marrow in my bones
If you’re not helping me you’re hurting me
and pain is what you’re owed

Welcome to the Slamboree
F**k every mother f**ker who ain’t you or me
Welcome to the family
We’re the root of half evil ripping 333
Welcome to the Slamboree
If you’re not in the club it must suck to be
Welcome to the family
We’re the root of half evil ripping 333

My God damn life’s been torn to pieces
been stolen, been cheated,
been broken, been beaten
Shadows in the belly of death come creeping
With arms outstretched just come and take me
F**k it all, f**k off, f**k life, I’m leaving!
been stolen, been cheated,
been broken, been beaten!

Welcome to the Slamboree
F**k every mother f**ker who ain’t you or me
Welcome to the family
We’re the root of half evil repping 333
Welcome to the Slamboree
If you’re not in the club it must suck to be
Welcome to the family
We’re the root of half evil repping 333

333

La mia dannata vita è stata fatta a brandelli
è stata rubata, imbrogliata
è stata distrutta, picchiata!
Le ombre nel ventre della morte si insinuano
Con le braccia tese per venire a prendermi
Vaffan**lo, vaffan**lo, vaffan**lo, me ne vado!

La vita è come un rasoio che
si muove lentamente lungo il mio polso,
Mi tengo stretto alla mia esistenza
stretto come un pugno
Ho lasciato che il passato mi controllasse
e mi distruggesse, sono distrutto
Il cuore batte come un martello
che modella il ferro su un’incudine,
La mia testa grida, le mie orecchie sanguinano,
sono intrappolata in una rivolta
La mia mente trattenuta in cattività
dall’ammutinamento dei pirati
Sto tremando come fa un sonaglio
nella mano di un teppista
Sto bruciando come la miccia di una bomba
che non puoi disinnescare

Il tempo è come un cappio che mi scivola
lentamente attorno al collo
Tutto ciè l’umanità ha fatto
è mostrarmi mancanza di rispetto
Il confronto frenetico è la strada
che devo percorrere
Fanculo la disciplina, la conformità
Non mi arrendo, combatto
Arrivo con slancio irrequito
pieno di intenti sconsiderati
Senza attenzione, senza moderazione
e ora sono fottutamente marcio
Malevolo e violento fino
al midollo nelle mie ossa
Se non mi stai aiutando, mi fai male
e il dolore è ciò di cui sei debitore

Benvenuti allo Slamboree
Fotti ogni bastardo che non siano tu ed io
Benvenuto in famiglia
Siamo la radice del mezzo male, rappresenta 333
Benvenuti allo Slamboree
Se non sei nel club, devi esserelo
Benvenuto in famiglia
Siamo la radice del mezzo male, rappresenta 333